-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Четверть
Translation четверть into english
Definitions
четверть
Noun
Одна из четырёх равных частей чего-либо.
Он съел четверть торта за один присест.
Промежуток времени, составляющий одну четвёртую часть года, то есть три месяца.
В школе началась последняя четверть учебного года.
Музыкальный размер, равный одной четвёртой доле такта.
Пьеса была написана в размере четверть.
Idioms and phrases
учебная четверть
Учебная четверть закончилась слишком быстро.
academic quarter
The academic quarter ended too quickly.
первая четверть
Первая четверть года выдалась удачной для компании.
first quarter
The first quarter of the year was successful for the company.
четверть часа
Я вернусь через четверть часа.
quarter of an hour
I'll be back in a quarter of an hour.
лунная четверть
Лунная четверть влияет на приливы.
lunar quarter
The lunar quarter affects the tides.
четверть финала
Команда вышла в четверть финала.
quarter-final
The team reached the quarter-final.
Examples
Сама же женщина говорит, что она наполовину армянка (на четверть русская и на четверть турецкая армянка), на четверть голландка и на четверть шотландка.
The girl herself says that she is half Armenian (a quarter Russian and a quarter Turkish Armenian), and a quarter Dutch and a quarter Scottish.
Когда речь зашла о национальности L, Оба ответил: «Я думаю о нём, как о на четверть японце, на четверть англичанине, на четверть русском и… может быть, на четверть французе или итальянце?
When asked about L’s ethnicity, Ohba responded saying “I think of him as a quarter Japanese, a quarter English, a quarter Russian, a quarter French or Italian, like that”.
Верхняя четверть рядом с персоналом белого цвета с голубой звездой; верхняя внешняя четверть красного цвета; нижняя четверть рядом с персоналом - синяя; а нижняя внешняя четверть белого цвета с красной звездой.
The top quarter near personnel of white color with a blue star; top external quarter of red color; the lower quarter near personnel - blue; and the lower external quarter of white color with a red star.
Например, за четвёртую четверть 2010 года было зарегистрировано 183382 юридических лиц, за первую четверть – 184714 юридических лица, за вторую четверть 2011 – 186365, и 188329 за третью четверть 2011 года.
For example, 183,382 legal entities have been registered within the fourth quarter of 2010, 184,714 legal entities - within the first quarter of 2011, 186,365 legal entities - within the second quarter of 2011 and 188,329 legal entities - within the third quarter of 2011.
На одном сайте её сестра Ким сказала, что она наполовину армянка (на четверть из турецких армян и на четверть из российских) и на четверть шотландка и на четверть голландка.
The girl herself says that she is half Armenian (a quarter Russian and a quarter Turkish Armenian), and a quarter Dutch and a quarter Scottish.