-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чадра
Translation чадра into english
Definitions
чадра
Noun
Чадра - это традиционная женская одежда в виде длинного покрывала, закрывающего тело и лицо, используемая в некоторых мусульманских странах для соблюдения религиозных норм скромности.
Женщина на улице была одета в черную чадру, оставляя видимыми только глаза.
Idioms and phrases
носить чадру
Она решила носить чадру в общественных местах.
wear a veil
She decided to wear a veil in public places.
снять чадру
Она сняла чадру, когда вошла в дом.
remove a veil
She removed her veil when she entered the house.
традиционная чадра
В некоторых культурах женщины носят традиционную чадру.
traditional veil
In some cultures, women wear a traditional veil.
черная чадра
На церемонии она была в черной чадре.
black veil
She was wearing a black veil at the ceremony.
вышитая чадра
Ее вышитая чадра привлекала всеобщее внимание.
embroidered veil
Her embroidered veil attracted everyone's attention.
Examples
Он говорит: «Это — как чадра.
That, “A mirror is this sun-like Majesty.
Иранские женщины, как правило, положить на длинном пальто, как обшивка или долго охватывать как "Чадра".
Iranian women usually put on a long coat as a mantel or a long cover as “Chador”.
С другой стороны, чадра и хиджаб в последний период становятся все больше инструментом политической борьбы, а их ношение превращается в идеологический символ.
On the other hand, the chador and the hijab have recently come to play a greater role as an instrument of political struggle, and wearing them has become an ideological symbol.
Основной наряд йеменки традиционен – это полностью прикрывающая тело абайя или чадра.
The main traditional Yemenite dress is completely covering body of Abaya or a veil.
Оба эти языка похожи на блюдо,которое в Москве называют "солянкой" и в которое кладут все, кроме нас с вами, по сути дела все, что хотите, и даже "послеобеденную чемшу" (чадра) Шехерезады.
Both these languages are like the dish which is called in Moscow "Solianka," and into which everything goes except you and me, in fact everything you wish, and even the "after dinner Chesma" of Sheherazade.