-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Целевой
Translation целевой into english
целевой
Adjective
Целевой рынок компании включает молодежь.
The company's target market includes young people.
Он целевой человек, всегда стремится к своим целям.
He is a goal-oriented person, always striving for his goals.
Целевая программа была разработана для улучшения образования.
The purposeful program was designed to improve education.
Definitions
целевой
Adjective
Относящийся к цели, предназначенный для достижения определённой цели.
Целевой фонд был создан для поддержки молодых учёных.
Направленный на выполнение конкретной задачи или функции.
Целевая аудитория рекламной кампании включает молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет.
Idioms and phrases
целевой показатель
Мы достигли целевого показателя по продажам.
target indicator
We reached the target indicator in sales.
целевая аудитория
Данная реклама ориентирована на молодую целевую аудиторию.
target audience
This advertisement is targeted at a young target audience.
целевой рынок
Компания определила свой целевой рынок.
target market
The company has identified its target market.
целевой сегмент
Целевой сегмент этого продукта — молодежь.
target segment
The target segment for this product is the youth.
Examples
Если пользователь указывает действие копирования анимации в одиночный целевой объект, то пользователь может выбирать такой одиночный целевой объект, как, например, целевой объект 204 или целевой объект 206 посредством одиночного щелчка по целевому объекту 206 или целевому объекту 206 указывающим устройством или другим способом выбора.
When the user indicates a copy animation to single target object operation, the user may select a single target object, such as, for example, target object 204 or target object 206, by single clicking target object 204 or target object 206 with a pointing device, or via another selection method.
В планах рассмотрение отчетов о ходе реализации государственной целевой программы «Онкология: совершенствование онкологической помощи населению ПМР на 2016–2020 годы», государственной целевой программы «Профилактика ВИЧ/СПИД-инфекции и инфекций в ПМР на 2016–2019 годы», государственной целевой программы «Профилактика туберкулеза на 2016–2020 годы» и государственной целевой программы «Иммунизация населения ПМР на 2016–2020 годы».
The plans include consideration of reports on the implementation of the state target program “Oncology: improving oncological care for the population of Pridnestrovie” for 2016–2020, the state target program “Prevention of HIV / AIDS infection and infections in Pridnestrovie, 2016–2019”, and the state target program “Prevention of tuberculosis for 2016–2020” and the state target program “Immunization of the PMR population for 2016–2020”.
На сегодняшний день нам удалось диагностировать 61 процент всех инфицированных (целевой показатель на конец года — 73,7 процента), обеспечить лечением 68 процентов (целевой показатель на конец года — 88 процентов) и подавить развитие вируса в 83 процентах случаев (целевой показатель на конец года — 88 процентов).
On year to date, we’ve managed to diagnose 61 per cent of all infections (year-end target of 73.7 per cent), treat 68 per cent (year-end target of 88 per cent), and suppress the virus in 83 per cent of cases (year-end target of 88 per cent.)
Целевой рабочий диапазон OR будет иметь верхний целевой рабочий предел ОV1 и нижний целевой рабочий предел ОV2.
The target operational range OR will have a target operational upper limit OV1 and a target operational lower limit OV2.
«Система определяет количество независимых ссылок для группы (этап 302). […] Ссылки для группы могут включать экспресс-ссылки, подразумеваемые ссылки или и то, и другое. […] Подразумеваемая ссылка является ссылкой на целевой ресурс, например, ссылкой на целевой ресурс, который включен в исходный ресурс, но не является прямой ссылкой на целевой ресурс.
“The system determines a count of independent links for the group (step 302). […] Links for the group can include express links, implied links, or both. […] An implied link is a reference to a target resource, e.g., a citation to the target resource, which is included in a source resource but is not an express link to the target resource.