-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Холостяк
Translation холостяк into english
холостяк
Noun
Он был известным холостяком в своем городе.
He was a well-known bachelor in his town.
Definitions
холостяк
Noun
Мужчина, не состоящий в браке.
Он был убежденным холостяком и не собирался жениться.
Человек, ведущий одинокий образ жизни, не имеющий постоянного партнера.
После развода он стал холостяком и наслаждался свободой.
Idioms and phrases
вечер холостяка
Он устраивает вечер холостяка в пятницу.
bachelor's evening
He is hosting a bachelor's evening on Friday.
жизнь холостяка
Жизнь холостяка иногда бывает одинокой.
bachelor's life
Bachelor's life can sometimes be lonely.
квартира холостяка
Квартира холостяка часто бывает небольшой.
bachelor's apartment
A bachelor's apartment is often small.
стиль холостяка
Его квартира оформлена в стиле холостяка.
bachelor's style
His apartment is decorated in a bachelor's style.
клуб холостяков
Он состоит в клубе холостяков.
bachelor's club
He is a member of the bachelor's club.
Examples
В противном случае существовали бы описания состояния, которые приписывали бы истину высказыванию «Джон — холостяк» и «Джон женат», и, следовательно, высказывание «Ни один холостяк не женат» оказалось бы, согласно предложенному критерию, скорее синтетическим, нежели аналитическим.
Otherwise there would be a state-description which assigned truth to ‘John is a bachelor’ and falsity to ‘John is married,’ and consequently ‘All bachelors are married’ would turn out synthetic rather than analytic under the proposed criterion.
Известный исполнитель и завидный холостяк Алексей Воробьев признался, что спал с участницами телешоу «Холостяк», которое завершилось на канале ТНТ и главным участником которого он был.
A well-known contractor and eligible bachelor Alexey Vorobyov admitted sleeping with members of the TV show “the Bachelor,” which ended on the channel TNT and the main party of which he was.
Однако, если мы возьмем суждение «"Холостяк" содержит меньше десяти букв», то увидим, что при замене «холостяк» на «неженатый человек», оно станет не истинным, а ложным.
Or, if we use Quine’s illustration, “’Bachelor’ has less than ten letters” and substitute the synonym unmarried man for bachelor, we will arrive at a counterexample.
В частности, простые ассоциации не всегда связаны с значениями: кто-то может постоянно ассоциировать холостяков c беззаботностью, но нельзя всерьез рассматривать беззаботность частью значения слова «холостяк» («озабоченный холостяк» — это не противоречие).
In particular, mere associations are not always matters of meaning: someone might regularly associate bachelors with being unharried, but this wouldn’t therefore seriously be a part of the meaning of “bachelor” (“a harried bachelor” is not contradictory).
Тем не менее, он отец- ‘холостяк’, так как его брак с Трейси находится в кризисе.
Nonetheless, he is a ‘single’ parent since his marriage with Tracy is in a crisis.