-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ходатай
Translation ходатай into english
ходатай
Noun
Ходатай подал заявление в суд.
The petitioner filed a motion in court.
Ходатай выступил в защиту обвиняемого.
The advocate spoke in defense of the accused.
Definitions
ходатай
Noun
Лицо, выступающее с просьбой или заявлением от имени другого лица или группы лиц, обычно в официальных или юридических контекстах.
Адвокат выступил в суде в качестве ходатая, представляя интересы своего клиента.
Idioms and phrases
благодарный ходатай
Он был благодарным ходатаем за помощь.
grateful petitioner
He was a grateful petitioner for the help.
успешный ходатай
Успешный ходатай добился нужного решения.
successful petitioner
The successful petitioner achieved the desired decision.
надежный ходатай
Его считали надежным ходатаем в суде.
reliable petitioner
He was considered a reliable petitioner in court.
опытный ходатай
Опытный ходатай знал все тонкости процесса.
experienced petitioner
The experienced petitioner knew all the nuances of the process.
настойчивый ходатай
Настойчивый ходатай не сдавался, даже когда шансы были против него.
persistent petitioner
The persistent petitioner did not give up, even when the odds were against him.
Examples
Доменное имя, внесенное в список зарезервированных имен в результате контрольного производства, ходатай может зарегистрировать до 31.12.2011 г.
The domain name entered in the list of reserved domain names as a result of checking procedure can be registered by the applicant until 31.12.2011.
Какой ходатай или ангел избавит нас от грехов или скорбей?
What intercessor or angel can set us free from our sins or sorrows?
Даже Иисус, совершенный Ходатай, не мог одной только Своей верой убедить людей или освободить их:
Even Jesus, the perfect intercessor, couldn’t convince people or set them free through His faith alone:
Он теперь наш «ходатай» или адвокат защиты (1 Иоанна 2:1).
He is now our ‘advocate’ or defence lawyer (1 John 2:1).
В присутствии Бога он посредник, ходатай и защитник.
God is a Savior, a Healer, a Provider and a Protector.