-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хихикать
Translation хихикать into english
хихикать
Verb
Дети начали хихикать, когда учитель рассказал шутку.
The children started to giggle when the teacher told a joke.
Она не могла удержаться и начала хихикать, когда увидела его в смешной шляпе.
She couldn't help but snicker when she saw him in a funny hat.
Additional translations
Definitions
хихикать
Verb
Издавать тихий, сдержанный смех, обычно в результате чего-то смешного или забавного.
Она начала хихикать, когда услышала забавную шутку.
Idioms and phrases
хихикать (человек)
Девочка хихикала, когда услышала шутку.
(someone) giggle
The girl giggled when she heard the joke.
хихикать без причины
Он начал хихикать без причины, что всех смутило.
giggle without reason
He started giggling without reason, which confused everyone.
хихикать над шуткой
Все начали хихикать над шуткой клоуна.
giggle at a joke
Everyone started giggling at the clown's joke.
хихикать про себя
Она тихо хихикала про себя, вспоминая смешной момент.
giggle to oneself
She quietly giggled to herself, remembering a funny moment.
хихикать в уголке
Дети хихикали в уголке, обсуждая секреты.
giggle in the corner
The kids were giggling in the corner, sharing secrets.
Examples
Если вы можете вздохнуть и испугаться – в достаточной степени, чтобы заставить его хихикать, но в недостаточной, чтобы напугать его или заставить его почувствовать, что он на самом деле причиняет вам боль, – вы поможете ему хихикать и выпустить напряжение в этом вопросе.
If you can ham it up and act frightened -- just enough to make him giggle, not enough to scare him or make him feel like he is actually hurting you -- you will help him to giggle and let off tension about this issue.
Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Or will they someday chuckle over our graves?
Также там есть сцена, показывающая один конкретный невроз Габби, которая заставляет меня хихикать!».
Also, there’s a scene revealing a particular neurosis of Gabby’s which makes me chuckle!”
Даже если вы не поклонник кошек, вы не можете не хихикать по новой табби (получить ее: Tab-B / tabby), которая появляется на вашем экране при каждом исполнении Tab + B.
Even if you’re not a fan of cats, you can’t help but giggle at the new tabby (get it: Tab-B/tabby) that shows up on your screen with each execution of Tab+B.
И хотя американцы не знали окончания истории, они начали улыбаться и хихикать, потому что смех стал заразным и будто бы создал электрический заряд, который распространился по комнате.
Even though the Americans did not know the ending of the story, they started smiling and giggling because the laughter became infectious and created an electrical-like charge that went around the room.