-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ханжа
Translation ханжа into english
ханжа
Noun
Он всегда был ханжой, осуждая других за их поведение.
He was always a prude, judging others for their behavior.
Она оказалась ханжой, когда начала делать то, что раньше критиковала.
She turned out to be a hypocrite when she started doing what she used to criticize.
Definitions
ханжа
Noun
Человек, который демонстрирует показное благочестие и строгость в соблюдении моральных норм, но при этом скрывает свои собственные недостатки.
Ханжа всегда старался выглядеть добродетельным, хотя его истинные намерения были далеки от идеала.
Idioms and phrases
закоренелый ханжа
Он был закоренелым ханжой, скрывающим свои истинные намерения.
inveterate hypocrite
He was an inveterate hypocrite, hiding his true intentions.
лицемерный ханжа
Его поведение ясно показывало, что он лицемерный ханжа.
hypocritical prude
His behavior clearly showed that he was a hypocritical prude.
моралистический ханжа
Этот моралистический ханжа всегда читал нам нотации.
moralistic hypocrite
This moralistic hypocrite always lectured us.
показной ханжа
Он был показным ханжой, заботившимся только о своей репутации.
ostentatious hypocrite
He was an ostentatious hypocrite, caring only about his reputation.
добропорядочный ханжа
Он казался добропорядочным ханжой, но на самом деле был совершенно другим.
respectable hypocrite
He seemed like a respectable hypocrite, but in reality, he was completely different.
Examples
КОГДА ЛЮДИ ГОВОРЯТ: «я не ханжа, но», они, конечно, хотят сказать: «я ханжа, и».
When people say 'I'm not a prude, but ...' what they mean is 'I am a prude, and ...'.
Когда люди говорят: «я не ханжа, но», они, конечно, хотят сказать: «я ханжа, и».
When people say 'I'm not a prude, but ...' what they mean is 'I am a prude, and ...'.
Я не ханжа, но все-таки принадлежу к актерам старой школы”.
I'm not a prude, but still belong to the old school actors ».
Мой университет находится в достаточно либеральная страна, и я не ханжа.
My university is located in a fairly liberal country and I'm not a prude.
«У меня было всего пять мужчин, так что я в этом смысле ханжа, если сравнивать меня с другими представителями шоу-бизнеса», — сказала она.
“I had only five men, so in that sense I’m a prude, if you compare me with other representatives of show-business,” she said.