-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фантастичность
Translation фантастичность into english
фантастичность
Noun
Фантастичность его идей поражает воображение.
The fantasticness of his ideas amazes the imagination.
Фантастичность сюжета делает книгу увлекательной.
The fantasy of the plot makes the book captivating.
Фантастичность происходящего заставляет задуматься.
The unreality of what is happening makes you think.
Definitions
фантастичность
Noun
Свойство или качество чего-либо быть фантастическим, нереальным, выходящим за пределы обыденного восприятия.
Фантастичность его рассказов поражала воображение слушателей.
Idioms and phrases
фантастичность событий
Фантастичность событий в этом фильме поражает воображение.
fantastic nature of events
The fantastic nature of events in this movie is mind-blowing.
фантастичность мира
Фантастичность мира, созданного автором, увлекает с первых страниц.
fantastic nature of the world
The fantastic nature of the world created by the author captivates from the first pages.
фантастичность идеи
Фантастичность идеи этого проекта вдохновляет многих.
fantastic nature of the idea
The fantastic nature of the idea of this project inspires many.
фантастичность сюжета
Фантастичность сюжета придаёт дополнительный интерес произведению.
fantastic nature of the plot
The fantastic nature of the plot adds extra interest to the work.
фантастичность образов
Фантастичность образов в его картинах завораживает зрителей.
fantastic nature of the images
The fantastic nature of the images in his paintings mesmerizes viewers.
Examples
Тема Джекила — Хайда не образует единства с ее окружением, ибо фантастичность ее иного рода, чем фантастичность окружения.
The Jekyll-and-Hyde theme does not quite form a unity with its setting because its fantasy is of a different type from the fantasy of the setting.
Фантастичность окружения — Аттерсона, Энфилда, Пула, Лэнвона и их Лондона — не того же свойства, что фантастичность хайдизации доктора Джекила.
The fantastic side of the setting—Utterson, Enfield, Poole, Lanyon, and their London—is not of the same quality as the fantastic side of Jekyll's hydization.
Была девочка, которая сказала, что это как будто педосексуал живёт в фантастической реальности и эта фантастичность заражает всё.
There was this girl who said it’s as if the pedophile lives in a fantastic kind of reality, and that fantasticness infects everything.
Скульптор придал тритонам человеческий облик, но в то же время подчеркнул фантастичность этих мифологических персонажей.
The sculptor gave the Tritons a human face, but at the same time, emphasized the fantastic nature of these mythological characters.
Все перечисленные и многие другие проекты, родившиеся в нашей стране, несмотря на свою подчас фантастичность, имеют почти все те конструктивные элементы, которые впоследствии использовались при постройке современных вертолетов.
All of these and many other projects which were born in this country, despite its sometimes fantastic, have almost all of the design elements that were later used in the construction of modern helicopters.