-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фанатический
Translation фанатический into english
Definitions
фанатический
Adjective
Крайне преданный, увлечённый чем-либо до фанатизма.
Его фанатическое увлечение спортом не оставляло времени на другие хобби.
Проявляющий чрезмерную приверженность или преданность чему-либо, часто без критического осмысления.
Фанатическое следование моде иногда приводит к абсурдным ситуациям.
Idioms and phrases
фанатический подход
У него фанатический подход к своей работе.
fanatical approach
He has a fanatical approach to his work.
фанатическая преданность
Его фанатическая преданность делу вдохновляет других.
fanatical devotion
His fanatical devotion to the cause inspires others.
фанатический энтузиазм
Её фанатический энтузиазм заразителен.
fanatical enthusiasm
Her fanatical enthusiasm is contagious.
фанатическая вера
Фанатическая вера в успех помогла ему преодолеть трудности.
fanatical faith
Fanatical faith in success helped him overcome difficulties.
фанатическое убеждение
Фанатическое убеждение в своей правоте делает его упрямым.
fanatical belief
Fanatical belief in his rightness makes him stubborn.
Examples
Это идеал будущего, а не какой-то фанатический императив, который требует безотлагательных расовых экспериментов.
It is an ideal for the future, not some fanatical imperative which demands immediate racial experimentation.
Вопрос Крыма останется пока нерешенным, но будет служить длительным напоминанием, что фанатический шовинизм не является лучшим пунктом для решения сложных вопросов.
The issue of Crimea will remain unresolved for now, but it will serve as an enduring reminder that chauvinistic fanaticism is not the best point of departure for resolving complex issues.
Фанатический враг генетики демонстрирует животных или растения.
A fanatic enemy of genetics exhibits animals or plants.
Фанатический национализм есть черта, общая для всех современных итальянцев.
Fanatical nationalism is a feature common to all present-day Italians.
«Напрасно я уже тогда не обратил внимания на этот фанатический блеск в его глазах, не понял, как гипнотизируют его слова, магические числа: пятая колонна, третья сила, второе пришествие…» — думает о нем Фаулер.
«In vain, I already did not pay attention to this fanatical gleam in his eyes, did not understand how his words, magic numbers hypnotize him: the fifth column, the third force, the second coming ...» - Fowler thinks about him.