-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усыновлённый
Translation усыновлённый into english
усыновлённый
Adjective
У него есть усыновлённый сын.
He has an adopted son.
Definitions
усыновлённый
Adjective
Принятый в семью на правах родного ребёнка, о ребёнке, который был официально принят в семью и получил права и обязанности, как у родного.
Усыновлённый мальчик быстро адаптировался в новой семье.
Idioms and phrases
усыновлённый ребёнок
Усыновлённый ребёнок стремительно привык к новой семье.
adopted child
The adopted child quickly adapted to the new family.
усыновлённый сын
Усыновлённый сын стал частью нашей семьи.
adopted son
The adopted son became a part of our family.
усыновлённый мальчик
Усыновлённый мальчик ходит в ту же школу, что и его сестра.
adopted boy
The adopted boy goes to the same school as his sister.
усыновлённый отец
Усыновлённый отец всегда заботится о своих детях.
adoptive father
The adoptive father always takes care of his children.
Examples
Усыновленный ребенок должен также ответить требованиям, применимым к особому предоставлению, в соответствии с которым они имели право на допуск как усыновленный ребенок в соответствии с иммиграционным законодательством
An adopted child must also meet the requirements applicable to the particular provision under which they qualified for admission as an adopted child under immigration law
международное усыновление – усыновление, при котором усыновленный ребенок проживает в Республике Молдова, а усыновитель или усыновляющая семья – за границей либо усыновленный ребенок проживает за границей, а усыновитель или усыновляющая семья – в Республике Молдова;
international adoption - adoption the adopted child is domiciled in the Republic of Moldova and the adopter or adoptive family residing abroad or adoption the adopted child is domiciled abroad, and the adopter or adoptive family residing in the Republic of Moldova;
—Пасынок, внук, усыновленный внук или усыновленный ребенок при определенных обстоятельствах;
A stepchild, grandchild, step-grandchild or adopted child under certain circumstances;
(7) Дополнительно к указанному в части 6 настоящей статьи, совершеннолетний усыновленный, либо несовершеннолетний усыновленный, с согласия усыновителя, вправе получить от уездной управы информацию о своих биологических родителях, прародителях, а также о братьях и сестрах, если указанные лица дали согласие на разглашение соответствующей информацию.
(7) In addition to the information specified in subsection (6) of this section, a minor adopted child, with the consent of the adoptive parent, or an adopted child who has become an adult has the right to obtain information from the county government concerning his or her biological parents, grandparents, brothers and sisters if the abovementioned persons have granted consent for disclosure of the corresponding information.
Тогда появилась теория, что один из братьев – усыновленный.
Then came the theory that one of the brothers is adopted.