-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усыновлять
Translation усыновлять into english
усыновлять
Verb
Они решили усыновлять ребенка из детского дома.
They decided to adopt a child from the orphanage.
Definitions
усыновлять
Verb
Принимать в свою семью ребёнка на правах сына, оформляя это юридически.
Они решили усыновлять мальчика из детского дома.
Idioms and phrases
усыновлять ребёнка
Они решили усыновлять ребёнка.
to adopt a child
They decided to adopt a child.
усыновлять сироту
Многие семьи готовы усыновлять сироту.
to adopt an orphan
Many families are ready to adopt an orphan.
усыновлять (его)
Она всегда мечтала усыновлять его.
to adopt (him)
She always dreamed of adopting him.
усыновлять (её)
Пара решила усыновлять её.
to adopt (her)
The couple decided to adopt her.
усыновлять младенца
Они планируют усыновлять младенца.
to adopt an infant
They plan to adopt an infant.
Examples
И это решение не только приведет к закрытию христианских агентств по усыновлению, которые не позволяют гомосексуалистам усыновлять детей, но и, возможно, не за горами тот день, когда христиане, не подчинившиеся легализации гей-браков, не смогут усыновлять детей или даже рискуют потерять своих собственных, потому что их дети будут изъяты из их домов, так как пребывание ребенка в такой «атмосфере ненависти» будет приравнено к жестокому обращению с детьми.
And not only will this decision lead to the end of Christian adoption agencies that refuse to allow homosexuals to adopt children, the day may well come in the not too distant future where Christians who do not toe the line on this issue will not be allowed to adopt children, and may even run the risk of having their own children removed from their homes, because leaving a child in such a "hateful environment" is deemed child abuse.
Закон определяет, кого можно усыновлять, кто может усыновлять и для чего производится усыновление.
Adoption laws regulate who can adopt, who can be adopted, and the procedures for adoption.
С 2010 года однополым парам разрешили вместе усыновлять, в то время как ранее разрешалось усыновлять приемных детей или ограниченное опекунство для небиологических родителей.
Adoption by same-sex couples was legalised in 2008, while previously allowing stepchild adoptions and limited co-guardianship rights for non-biological parents.
Тем не менее, они также могут и готовы набирать за пределами этого узкого круга и «усыновлять» других членов.
However, they are also able and willing to recruit from outside this tight circle and ‘adopt’ further members.
Но я не думаю, что целая Италия только тем дышит, чтобы усыновлять украинских детей.
But I do not think that all of Italy is simply waiting to adopt Ukrainian children.