-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Устно
Translation устно into english
Definitions
устный
Adjective
Относящийся к речи, произносимой вслух, а не записанной.
Устный экзамен требует от студентов хороших навыков публичного выступления.
Передаваемый из уст в уста, не зафиксированный письменно.
Устные предания передаются из поколения в поколение.
Связанный с речью, произносимой вслух, а не с письменной формой.
Устное соглашение между партнёрами было достигнуто быстро.
Idioms and phrases
устный экзамен
Я готовлюсь к устному экзамену.
oral exam
I am preparing for the oral exam.
устный перевод
Он занимается устным переводом на конференции.
oral translation
He does oral translation at the conference.
устное соглашение
Между нами было устное соглашение.
oral agreement
There was an oral agreement between us.
устная речь
Его устная речь была четкой и понятной.
oral speech
His oral speech was clear and understandable.
устная традиция
Устная традиция передавалась из поколения в поколение.
oral tradition
The oral tradition was passed down from generation to generation.
устный выговор
Ему сделали устный выговор за нарушение правил.
verbal reprimand
He received a verbal reprimand for breaking the rules.
Examples
Но устно тогда, – все вспоминали мое выступление в Мюнхене, я же говорил, – устно тогда Генеральный секретарь НАТО говорил о том, что Советский Союз во всяком случае может быть уверен – цитирую, – что НАТО не будет расширяться дальше восточных границ сегодняшней ГДР.
But as you all recall from my speech in Munich, when I made this point, back then, the NATO Secretary General gave the oral assurance that the Soviet Union could be sure that NATO – I quote – would not expand beyond the eastern borders of today’s GDR.
Различные культуры представлены не только устно, но также и визуально и устно, поскольку фильм — многосемиотическая среда, которая передает значение через несколько каналов, таких как картина, диалог и музыка.
Different cultures are presented not only verbally but also visually and orally, as film is a polysemiotic medium that transfers meaning through several channels, such as picture, dialogue and music.
Очевидно, он/она будет испытывать некий индивидуальный опыт в этой особенной точке времени устно, а также сообщать о нём устно на родном или древнем языке.
Apparently, he/she will experience whatever the individual experienced at that particular point in time, as well as communicate verbally or orally in an ancient language.
«В основном блоклейтер должен разрешать деловые вопросы устно, получать распоряжения устно и передавать их подобным же образом.
"In principle, the Blockleiter will settle his official business verbally, and he will receive messages verbally, and pass them on in the same way.
(f) По сведениям, предоставленным Перевозчику иммиграционными и/или таможенными органами и/или любыми другими государственными органами (устно или письменно), Пассажир не имеет права совершать поездку, и/или Перевозчик уведомил Пассажира (устно или письменно), что Перевозчик отказывается предоставлять Пассажиру услуги авиаперевозки в течение определенного периода или навсегда.
(f) Immigration and/or customs authorities and/or any other government authority informed the Carrier (either orally or in writing) that the Passenger is not allowed to travel and/or the Carrier has notified the Passenger (either orally or in writing) that the Carrier will not carry the Passenger on his flights, for a certain period or forever.