-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усмиряющий
Translation усмиряющий into english
усмиряющий
Adjective
Его усмиряющий голос помог успокоить толпу.
His calming voice helped to soothe the crowd.
Она использовала усмиряющий тон, чтобы уладить конфликт.
She used a pacifying tone to settle the conflict.
Усмиряющая музыка играла в фоновом режиме.
Soothing music was playing in the background.
Definitions
усмиряющий
Adjective
Способствующий успокоению, подавлению волнений или агрессии.
Его усмиряющий голос помог успокоить разгорячённую толпу.
Обладающий свойством успокаивать, умиротворять.
Усмиряющий эффект музыки помог снять напряжение после долгого рабочего дня.
Idioms and phrases
усмиряющий взгляд
Его усмиряющий взгляд заставил всех замолчать.
calming look
His calming look made everyone quiet.
усмиряющий голос
У неё был усмиряющий голос, который успокаивал даже в самых сложных ситуациях.
soothing voice
She had a soothing voice that calmed even in the most difficult situations.
усмиряющее присутствие
Его усмиряющее присутствие всегда приносило мир в коллектив.
pacifying presence
His pacifying presence always brought peace to the team.
усмиряющее слово
Одного усмиряющего слова было достаточно, чтобы снять напряжение.
calming word
One calming word was enough to ease the tension.
усмиряющий эффект
Медитация оказывает усмиряющий эффект на разум.
calming effect
Meditation has a calming effect on the mind.
Examples
Ключ, усмиряющий дракона этого сознания, — это пламя духовной самодостаточности, когда люди осознают, что нет силы в этом мире, способной препятствовать им войти непосредственно в свои собственные сердца и установить связь с Христом, а через Христа установить связь непосредственно с Богом в их сердцах.
The key to shaking off this consciousness, the key to shattering the dragon of this consciousness, is the Flame of Spiritual Self-Sufficiency, where people acknowledge that there is no power in this world that can prevent them from going directly into their own hearts and contacting Christ, and through Christ contacting God directly in their hearts.
В: Будет ли когда-нибудь «Усмиряющий выстрел» играть более важную роль в арсенале охотника?
Q: Are there any plans to allow Tranquilizing Shot to play a larger role in the hunter’s arsenal?
Отождествленный впоследствии с древнегреческим Посейдоном, Нептун стал почитаться как бог морей, приводящий их в волнение и усмиряющий своим трезубцем.
Later identified with the ancient Greek god Poseidon, Neptune was worshiped as the god of the seas, who agitated and calmed them with his trident.
• Человек, Усмиряющий Или Усмиривший Кого-Нибудь Или Что-Нибудь
: something that harms or threatens someone or something
• Человек, усмиряющий или усмиривший кого-нибудь или что-нибудь
: something that harms or threatens someone or something