-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уплотнитель
Translation уплотнитель into english
уплотнитель
Noun
Уплотнитель на двери холодильника износился.
The seal on the refrigerator door has worn out.
Уплотнитель в двигателе нужно заменить.
The gasket in the engine needs to be replaced.
Уплотнитель в насосе протекает.
The packing in the pump is leaking.
Definitions
уплотнитель
Noun
Материал или устройство, используемое для герметизации соединений, предотвращения утечек или проникновения жидкостей, газов и других веществ.
Уплотнитель был установлен на двери, чтобы предотвратить проникновение холодного воздуха в помещение.
Idioms and phrases
резиновый уплотнитель
Я купил резиновый уплотнитель для окна.
rubber seal
I bought a rubber seal for the window.
качественный уплотнитель
Качественный уплотнитель обеспечивает лучшее уплотнение.
high-quality seal
A high-quality seal provides better sealing.
уплотнитель двери
Уплотнитель двери предотвратит утечку воздуха.
door seal
A door seal will prevent air leakage.
установка уплотнителя
Установка уплотнителя требует аккуратности.
seal installation
Seal installation requires precision.
замена уплотнителя
Необходима замена уплотнителя на всех окнах.
seal replacement
Seal replacement is needed on all windows.
Examples
При условии, что вышел из строя только уплотнитель, и потеряна гидравлическая жидкость, меняют уплотнитель и перезаправляют систему рабочей жидкостью и продолжают работу.
assuming that is out of order only the seal, and lost the hydraulic fluid, changed the gasket and perenapravljat system fluid and continue the work.
Термины «периметр (периферия)» и «кромка», используемые в настоящем контексте в отношении уплотнителей, например, не означают, что уплотнитель(и) и/или другой элемент(ы) находится на самом периметре или кромке блока, напротив, означают, что уплотнитель(и) и/или другой элемент(ы), по меньшей мере частично, расположен возле или вблизи (например, в пределах, примерно, двух дюймов (5 см)) от кромки, по меньшей мере, одной основы блока.
The terms “peripheral” and “edge” used herein in connection with seals, for example, do not mean that the seal(s) and/or other element(s) is/are located at the absolute periphery or edge of the unit, but instead mean that the seal(s) and/or other element(s) is/are at least partially located at or near (e.g., within about two inches) an edge of at least one substrate of the unit.
Если уплотнитель дверцы потеряет свои характеристики, это приведет к тому, что страдать будут обе камеры одновременно.
If the door seal loses its characteristics, it will cause both cameras to suffer at the same time.
Погодный уплотнитель (вы можете снимать с ним в дождь!)
Weather-sealing (you can shoot with it in the rain!)
Поливинилхлорид используют как уплотнитель в бытовых холодильниках, вместо относительно сложных механических затворов.
Polyvinyl chloride is used as a sealant in domestic refrigerators, instead of relatively complex mechanical valves.