-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Украшательство
Translation украшательство into english
украшательство
Noun
Украшательство фасада здания привлекло внимание прохожих.
The embellishment of the building's facade attracted the attention of passersby.
Украшательство в интерьере создало атмосферу уюта.
The ornamentation in the interior created a cozy atmosphere.
Additional translations
Definitions
украшательство
Noun
Излишнее, чрезмерное украшение чего-либо, стремление к излишнему украшению.
В интерьере дома преобладало украшательство, что делало его перегруженным и безвкусным.
Idioms and phrases
излишнее украшательство
Излишнее украшательство только портит интерьер.
excessive embellishment
Excessive embellishment only spoils the interior.
архитектурное украшательство
Архитектурное украшательство было характерно для того времени.
architectural embellishment
Architectural embellishment was typical for that era.
уличное украшательство
Уличное украшательство создало праздничное настроение.
street decoration
Street decoration created a festive mood.
ненужное украшательство
Ненужное украшательство отвлекает от сути произведения.
unnecessary embellishment
Unnecessary embellishment distracts from the essence of the work.
театральное украшательство
Театральное украшательство подчеркнуло атмосферу спектакля.
theatrical embellishment
Theatrical embellishment emphasized the atmosphere of the play.
Examples
Третьи исследователи вообще думают, что это изображение – просто украшательство, хотя и признают, что флаг в те времена у Армении был, только каким именно – вопрос открытый.
Third researchers in general think that this image is just an adornment, although they acknowledge that the flag in those days had only what kind of Armenia - the question is open.
Он сейчас со всех сторон застроены и некоторое украшательство их таки коснулось - пристроили башню с часами.
It is now built up from all sides and some embellishment of them has touched - they have built a tower with a clock.
Такое «украшательство» имело сугубо практическое назначение — препятствовать опиливанию и обрезыванию драгоценного металла, а так же служило дополнительным и надежным средством от подделки монет.
Such «embellishment» had a purely practical purpose — to prevent the filing and clipping of the precious metal, and also served as an additional and reliable means to prevent from counterfeiting coins.
Композитор вышел на передний план, тогда как ранее исполнитель был главным – поэтому допускалась вольная трактовка текста, его украшательство, большое количество импровизаций.
The composer came to the fore, whereas previously the performer was the main person - therefore there was a free interpretation of the text, its embellishment, a large number of improvisations.
Изображение машинки «ЗИС — 110 В» это уже мое «украшательство».
The image of the ZIS - 110 V machine is already my "decoration".