-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укоренённый
Translation укоренённый into english
Definitions
укоренённый
Adjective
Прочно закрепившийся, глубоко внедрившийся в сознание, привычки или обычаи.
Укоренённые традиции этого народа передаются из поколения в поколение.
Имеющий корни, глубоко укоренившийся в почве (о растениях).
Укоренённые деревья в этом лесу пережили множество бурь.
Idioms and phrases
укоренённое предубеждение
Укоренённое предубеждение трудно преодолеть.
deep-rooted prejudice
Deep-rooted prejudice is hard to overcome.
укоренённая традиция
Укоренённая традиция праздновать Новый год сохранилась в семье.
established tradition
The established tradition of celebrating New Year has been preserved in the family.
укоренённое заблуждение
Укоренённое заблуждение мешает принятию правильных решений.
entrenched misconception
The entrenched misconception hinders the making of correct decisions.
укоренённое мнение
У него есть укоренённое мнение о причинах изменений климата.
ingrained opinion
He has an ingrained opinion about the causes of climate change.
укоренённые привычки
Укоренённые привычки трудно изменить.
ingrained habits
Ingrained habits are hard to change.
Examples
Она описывает его как «фиксированный, стабильный и укорененный в землю», что, безусловно, хорошие качества для моста.
She describes it as “fixed, stable, and rooted to the ground,” which are certainly good qualities to find in a bridge.
У Русской Православной Церкви также есть свой взгляд на эту проблему, укорененный в нашей церковной традиции и в историческом опыте, через который прошла наша Церковь, особенно в XX веке.
The Russian Orthodox Church also has its own view on this issue, which is rooted in our church tradition and in the historical experience of our Church, particularly in the twentieth century.
Я тщательно исследовал этот вопрос и обнаружил удивительный древний фрактал знаний, полученный от 64 сиддх и укорененный в ведических традициях Индии.
I have now researched the matter thoroughly and discovered an amazing ancient stream of knowledge deriving from the 64 Siddhis and rooted in the Vedic traditions of India.
Некоторые разработчики XDA сказали, что это можно легко исправить, очистив кеш dalvik (укорененный) или выполнив сброс к заводским настройкам.
Some XDA Developers said it can easily be fixed by clearing the dalvik cache (rooted) or by doing a factory reset.
У Русской Православной Церкви есть также свой взгляд на эту проблему, укорененный в нашей церковной традиции и в историческом опыте, через который прошла наша Церковь, особенно в XX веке.
The Russian Orthodox Church also has its own view on this issue, which is rooted in our church tradition and in the historical experience of our Church, particularly in the twentieth century.