-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уж
Translation уж into english
уж
Adverb
Он уж ушёл.
He has already left.
Ты уж постарайся.
You really try.
Это уж слишком.
This is indeed too much.
Additional translations
certainly
definitely
surely
Definitions
уж
Adverb
Употребляется для усиления утверждения, выражая уверенность или решимость.
Я уж точно знаю, что он придёт.
Употребляется для выражения сожаления или смирения с неизбежным.
Уж если так случилось, то ничего не поделаешь.
уж
Interjection
Употребляется для выражения уверенности, решимости или настойчивости.
Уж я постараюсь сделать это вовремя!
Употребляется для выражения сожаления или разочарования.
Уж не думал, что так получится.
Употребляется для усиления утверждения или отрицания.
Уж если он сказал, значит так и будет.
Idioms and phrases
уж очень
Уж очень мне нравится эта книга.
(someone is) very
I really like this book.
уж точно
Он уж точно не придёт сегодня.
(someone is) definitely
He definitely won't come today.
уж давно
Мы уж давно не встречались.
a long time ago
We haven't met for a long time.
уж как-нибудь
Уж как-нибудь справлюсь с этой задачей.
(someone will manage) somehow
I'll manage to handle this task somehow.
уж лучше
Уж лучше подождать, чем торопиться.
(someone is) better off
It's better to wait than to rush.