-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угодник
Translation угодник into english
Definitions
угодник
Noun
Человек, стремящийся угодить, доставить удовольствие другим, часто в ущерб собственным интересам.
Он был известен как угодник, всегда готовый помочь и поддержать других, даже если это требовало от него больших усилий.
В религиозном контексте: святой, угодивший Богу своей праведной жизнью.
Святой Николай Чудотворец почитается как великий угодник Божий.
Idioms and phrases
угодник божий
Святой Николай Чудотворец был известен как угодник Божий.
(God's) pleaser
Saint Nicholas the Wonderworker was known as God's pleaser.
светский угодник
Он был известен как светский угодник, всегда стараясь угодить влиятельным людям.
worldly pleaser
He was known as a worldly pleaser, always trying to please influential people.
угодник начальства
Его называли угодником начальства за постоянные попытки завоевать их расположение.
pleaser of (the) bosses
He was called a pleaser of the bosses for his constant attempts to win their favor.
угодник публики
Он был настоящим угодником публики, всегда старался вызвать аплодисменты.
pleaser of (the) public
He was a true pleaser of the public, always trying to elicit applause.
угодник женщин
Он славился как угодник женщин, всегда знал, как произвести впечатление.
pleaser of women
He was famous as a pleaser of women, always knowing how to make an impression.
Examples
Заповеди этой, безусловно, следовал и Николай угодник, и лишь благодаря счастливой оплошности Святителя и смекалке отца трех, упомянутых выше, сестер, мы сейчас знаем о том, как под покровом ночи, таяся, как сказано в житии, подбрасывал Святой Угодник, мешочки с золотом в окно бедным девушкам, обеспечивая тем самым их беспорочное будущее.
It goes without saying that St. Nicholas heeded this commandment and that it was only thanks to the fortunate blunder of the saint and the native wit of the father of the three sisters mentioned above that we now know how, concealing himself under cover of night, as the life says, the saint tossed bags of gold through the poor girls’ window, thus ensuring their blameless future.
Посему не всегда общее сознание верующих могло определить, кто есть действительный праведник и угодник Божий.
For this reason the general consciousness of the faithful could not always determine who was actually righteous and pleasing to God.
Кто же такой Николай Угодник, какой вклад он сделал в нашу религию
Who is Nicholas the Benefactor, what contribution did he make to our religion
Этот угодник Божий настолько преуспел в добрых делах и благочестии, что удостоился от Господа дара чудотворений.
This trip was so rich and full of God’s blessings.
«Я слышала, что он дамский угодник, так что я сказала: "Я не одна из тех дамочек"».
“I had heard he was a ladies’ man, and so I said, ‘I’m not one of the ladies.’