-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Увековечивать
Translation увековечивать into english
увековечивать
Verb
Он хотел увековечивать память о своем друге.
He wanted to immortalize the memory of his friend.
Эти традиции помогают увековечивать культуру.
These traditions help to perpetuate the culture.
Definitions
увековечивать
Verb
Сохранять в памяти, делать вечным, долговечным.
Художник стремился увековечивать красоту природы в своих картинах.
Создавать что-либо, что будет напоминать о ком-либо или о чём-либо в будущем.
Писатель решил увековечивать подвиги героев в своих книгах.
Idioms and phrases
увековечивать память
Этот памятник помогает увековечивать память о героях войны.
to immortalize memory
This monument helps to immortalize the memory of war heroes.
увековечивать достижения
Важно увековечивать достижения выдающихся ученых.
to immortalize achievements
It is important to immortalize the achievements of outstanding scientists.
увековечивать имя
Фонд был создан, чтобы увековечивать имя великого писателя.
to immortalize (someone's) name
The foundation was established to immortalize the name of the great writer.
увековечивать традицию
Наша миссия — увековечивать традицию празднования этого фестиваля.
to immortalize tradition
Our mission is to immortalize the tradition of celebrating this festival.
увековечивать событие
Фотографии помогают увековечивать важные события в истории.
to immortalize an event
Photographs help to immortalize important events in history.
Examples
Тенденция увековечивать во сне негативный образ персонифицированного зла нейтрализуется во сне сходной тенденцией увековечивать позитивный образ сочувствующих авторитетных лиц из окружения.
The tendency to perpetuate in sleep the negative image of a personified evil, is neutralized in the dream by a similar tendency to perpetuate the positive image of a sympathetic social authority.
Действительно, чего мелочиться — увековечивать так увековечивать!
Most plainly that which is everlasting, lasts forever!
Могут ли 147 человек увековечивать экономическую несправедливость — и даже усугублять её?
Can 147 people perpetuate economic injustice – and make it even worse?
Но мы не хотим увековечивать все те же стереотипы, что и офлайн-образование, поэтому отключили эту опцию.
But we do not want to perpetuate all the same stereotypes as offline education, so we turned off this option.
Вместо того, чтобы увековечивать вертикальные программы здравоохранения, ориентированные на конкретные заболевания, международные партнеры должны поддерживать этот процесс в тех странах, где они работают.
Instead of perpetuating vertical health programmes that focus on specific diseases, international partners should be supporting this process in the countries where they work.