Трунда

Translation of "трунда" into English

Noun

Основная форма

/trʊnˈda/

трунда

трунды / pl

трунде

трунду

трундой

трунд pl

трундам pl

трундами pl

трундах pl

Разговорное; часто используется как эвфемизм к «трындец», обозначая «конец, гибель, большие неприятности».

Без финансирования проекту трунда.

Without funding, the project faces doom.

Любая задержка в поставках — полная трунда для расписания.

Any delay in deliveries is a complete disaster for the schedule.

Additional translations

Interjection

трунда

Восклицание, выражающее досаду, раздражение или сообщение о неприятностях.

Damn!

Трунда! Я забыл ключи дома.

Damn! I left my keys at home.

Additional translations

Shit!

Vulgar; strong expletive.

Crap!

Mild expletive.

Blast!

Old-fashioned, mild.

Noun

Разг. Конец, гибель; очень серьёзные неприятности, катастрофа (обычно в оценке говорящего).

Если начальник увидит этот отчёт, нам трунда.

Interjection

Разг. Выражает сильную досаду, раздражение или сообщение о полном провале.

Трунда! Снова всё зависло.