-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Толока
Translation толока into english
толока
Noun
На толоке жители деревни вместе строили новый мост.
At the communal work, the villagers together built a new bridge.
Толока была организована для постройки нового амбара.
The barn raising was organized for the construction of a new barn.
Definitions
толока
Noun
Совместная работа, коллективный труд, обычно в сельской местности, для выполнения какой-либо задачи, например, строительства или уборки урожая.
На толоку собрались все жители деревни, чтобы помочь соседу построить новый сарай.
Idioms and phrases
деревенская толока
На выходных была деревенская толока.
village gathering
There was a village gathering over the weekend.
проводить толоку
Мы решили проводить толоку в воскресенье.
to hold a gathering
We decided to hold a gathering on Sunday.
организовать толоку
Они помогли организовать толоку для уборки парка.
to organize a gathering
They helped organize a gathering to clean the park.
участвовать в толоке
Все соседи участвовали в толоке.
to participate in a gathering
All the neighbors participated in the gathering.
традиция толоки
Традиция толоки передавалась из поколения в поколение.
tradition of gathering
The tradition of gathering was passed down from generation to generation.
Examples
ЯНДЕКС не гарантирует, что сайт «Толока» или сервер, обеспечивающий функционирование сайта «Толока», а также URL-ссылки, размещённые на сайте «Толока», не содержат вирусов и (или) других вредоносных компонентов.
YANDEX does not warrant that the Toloka Web Site or the server securing the functioning of the Toloka Web Site, including URL links on the Toloka Web Site, are free of viruses and (or) other malicious components.
Информация, указанная в ВАШЕЙ учётной записи, не должна указывать на ВАШУ связь с ЯНДЕКСом и (или) сайтом «Толока», в частности, создавать видимость того, что действия, осуществляемые ВАМИ в ходе оказания Услуг, осуществляются от имени или под контролем ЯНДЕКСа и/или администрации сайта «Толока».
The data contained in YOUR account shall not refer to YOUR connection with YANDEX and (or) the Toloka Web Site, in particular, they shall not give the impression that the actions performed by YOU in the course of rendering the Services, are made on behalf or under control of YANDEX and/or administration of the Toloka Web Site.
в) самостоятельно оплачивать все расходы, включая расходы на телефонную связь, доступ к Интернету и затраты на телекоммуникационное оборудование, понесенные ВАМИ в целях получения доступа к сайту «Толока» и (или) оказания услуг посредством сайта «Толока».
c) pay on your own all expenses, including those related with telephone communications, Internet access and telecommunication equipment, incurred by YOU for the purpose of obtaining access to the Toloka Web Site and (or) providing services via the Toloka Web Site.
Если ВЫ возобновляете использование сайта «Толока» после периода, когда ВЫ не пользовались сайтом «Толока», ВЫ не можете зарегистрировать новую учётную запись и должны продолжить использование ранее зарегистрированной учётной записи.
If YOU resume using the Toloka Web Site after a period, during which YOU have not used the Toloka Web Site, YOU may not register a new account and shall continue using the previously registered account.
в) самостоятельно оплачивать все расходы, включая расходы на телефонную связь, доступ к сети «Интернет» и затраты на телекоммуникационное оборудование, понесенные ВАМИ в целях получения доступа к сайту «Толока» и (или) оказания услуг посредством сайта «Толока».
c) pay on your own all expenses, including those related with telephone communications, Internet access and telecommunication equipment, incurred by YOU for the purpose of obtaining access to the Toloka Web Site and (or) providing services via the Toloka Web Site.