-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Толкователь
Translation толкователь into english
толкователь
Noun
Толкователь помогал общаться с иностранными гостями.
The interpreter helped communicate with foreign guests.
Толкователь объяснил значение древнего текста.
The commentator explained the meaning of the ancient text.
Толкователь философии выступил на конференции.
The expounder of philosophy spoke at the conference.
Definitions
толкователь
Noun
Специалист, занимающийся переводом устной речи с одного языка на другой.
На международной конференции работал толкователь, чтобы участники могли понимать друг друга.
Idioms and phrases
толкователь снов
Он известный толкователь снов.
dream interpreter
He is a famous dream interpreter.
толкователь закона
Толкователь закона помог нам разобраться в сложной ситуации.
interpreter of the law
The interpreter of the law helped us understand the complex situation.
толкователь текстов
Этому ученому известен как выдающийся толкователь текстов.
interpreter of texts
This scholar is known as an outstanding interpreter of texts.
толкователь символов
В древности толкователь символов был важной фигурой.
interpreter of symbols
In ancient times, the interpreter of symbols was an important figure.
толкователь писаний
Толкователь писаний представил новое видение известного текста.
interpreter of scriptures
The interpreter of scriptures presented a new vision of the famous text.
Examples
Читатель как Толкователь Первой причиной, почему нужно учиться тому, как толковать, является тот факт, что каждый читатель, нравится ему или нет, — в то же время и толкователь.
The first readon one needs to learn how to interpret is that, whether one likes it or not, every reader is at the same time an interpreter.
Ибо иначе ловкий толкователь мог бы придать закону смысл, противоположный вложенному в закон сувереном, и, таким образом, законодателем оказался бы толкователь.
For else, by the craft of an interpreter, the law may be made to bear a sense contrary to that of the sovereign, by which means the interpreter becomes the legislator.
Они не могли уловить смысл сон, который каждый из них был в течение ночи, и не было никакой профессиональный толкователь снов под рукой.
They could not catch the meaning of a dream which each had had during the night, and there was no professional interpreter of dreams near at hand.
Каждый толкователь привносит определенные предпосылки к задаче.
Every interpreter brings certain presuppositions to the task.
Толкователь в лучшем случае пытается рассказать нам о своей реакции на произведение.
The interpreter at best tries to tell us something about his reaction to the work.