-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тибетский
Translation тибетский into english
тибетский
Adjective
Тибетский монах медитировал в горах.
The Tibetan monk meditated in the mountains.
Definitions
тибетский
Adjective
Относящийся к Тибету, его культуре, народу или языку.
Тибетская культура привлекает внимание своей уникальностью и древними традициями.
Свойственный или характерный для Тибета.
Тибетская архитектура отличается своими специфическими формами и украшениями.
Произведённый или происходящий из Тибета.
Тибетский чай обладает особым вкусом и ароматом, который ценят гурманы.
Idioms and phrases
тибетский язык
Моя сестра изучает тибетский язык.
Tibetan language
My sister is studying the Tibetan language.
тибетская медицина
Тибетская медицина основана на природных средствах.
Tibetan medicine
Tibetan medicine is based on natural remedies.
тибетская культура
Тибетская культура привлекает многих туристов.
Tibetan culture
Tibetan culture attracts many tourists.
тибетский монах
Тибетский монах посетил нашу деревню.
Tibetan monk
A Tibetan monk visited our village.
тибетский мастиф
Тибетский мастиф - это древняя порода собак, известная своей охранной способностью.
Tibetan mastiff
The Tibetan mastiff is an ancient dog breed known for its guarding abilities.
Examples
Классический тибетский был высшим регистром, используемым повсеместно всеми тибетцами, в то время как различные взаимно неразборчивые тибетские языки служат низко регистровым народным языком, как, например, центральный тибетский язык в Ü-Цанге (собственно Тибет), тибетский хамс в Кхаме, тибетский Амдо в Амдо, язык ладах в Ладакхе и Дзонгкхе в Бутане.
Classical Tibetan was the high register used universally by all Tibetans while the various mutually unintelligible Tibetic languages serve as the low register vernacular, like Central Tibetan language in Ü-Tsang (Tibet proper), Khams Tibetan in Kham, Amdo Tibetan in Amdo, Ladakhi language in Ladakh, and Dzongkha in Bhutan.
Действительно, в своем формировании тибетский буддизм воспринимал влияние из других соседних стран, но адаптировался к социальной реальности и образовал свою собственную доктрину и ритуалы, что само по себе является моделью китаизации, – сказал он 21 октября. – Поэтому-то мы активно направляем тибетский буддизм по пути китаизации в надежде, что тибетский буддизм еще больше впитает выдающуюся китайскую культуру».
It is true that Tibetan Buddhism in formation had received influence from other neighbouring Buddhist countries, but it adapted to the local reality and formed its own unique doctrine and rituals, which is a model of sinicization itself… That we are actively guiding Tibetan Buddhism in the direction of sinicization is in the hope that Tibetan Buddhism will further absorb the nutrition of the Chinese excellent culture.
В 1950 году печально известный тибетский тибетский предатель Нгабо Гваванг Джигме (Ngabo Gwawang Jigme) - тогдашний тибетский губернатор Кхама - преподнёс Китаю на блюде провинцию Амдо .
In 1950, the infamous Tibetan traitor Ngabo Gwawang Jigme — then the Tibetan governor of Kham — handed over Chamdo province on a platter to the PLA in 1950.
Я призываю тибетский народ продолжать прилагать усилия, мирно и в рамках закона, с тем, чтобы все национальные меньшинства Китайской народной республики, в том числе и тибетский народ, могли пользоваться своими законными правами и благами.
I urge them to continue to work peacefully and within the law to ensure that all the minority nationalities of the People’s Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.
Религиозные тексты и комментарии, содержащиеся в тибетский буддийский канон такой, что тибетский духовный язык этих областях.
Religious texts and commentaries are contained in the Tibetan Buddhist canon such that Tibetan is a spiritual language of these areas.