-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Терафим
Translation терафим into english
терафим
Noun
В древности люди использовали терафимы для поклонения.
In ancient times, people used teraphim for worship.
Definitions
терафим
Noun
Терафим - в древнееврейской культуре, домашний идол или статуэтка, использовавшаяся для поклонения и гадания.
В древности люди часто обращались к терафиму за советом и предсказаниями.
Examples
Они, возможно, были изображениями ангелов или статуями, посвященными ангелам, таким образом один из этих духов привлекался в терафим и отвечал спрашивающим; даже в этой гипотезе слово «терафим» могло 235] стать эквивалентным «серафиму» посредством замены «т» буквою «с» на манер сирийцев[439].
They were, perhaps, images of angels, or statues dedicated to the angels, the presence of one of these spirits being thus attracted into a teraphim and answering the inquirers [consultants]; and even in this hypothesis the word “teraphim” would become the equivalent of “seraphim” by changing the “t” into “s” in the manner of the Syrians.
Они упоминаются в Библии, когда Ракиль берет терафим своего отца.
They are mentioned in the Bible, when Rachel takes her father’s teraph.
Имел дом Богов, и изготовил эфод и терафим, и посвятил одного из своих сыновей
Had an house of Gods, and made an ephod and teraphim and consecrated one of his sons
Кроме того, поскольку из документов 1886 г. явствует, что первоначальный первый том содержал статьи "Египетская магия", "Идол и терафим" и "Тайна Будды", тот факт, что эти три статьи обнаружились в третьем томе 1897 г., не лишён некоторого значения.
Furthermore, since it was discovered from primary source documents of 1886 that the original Volume I contained the articles "Egyptian Magic," "The Idol and the Teraphim," and "A Mystery About Buddha," is it not of some significance that these three articles also turn up in Volume III of 1897?
— Изначально Нирвана создавалась, как пространство — терафим энергии, которая должна была использоваться для разрешения планетарных и космических задач. — Прежде никто не смел усомниться в целесообразности существования эфирного мира Нирваны. . . . . . . . . . . .
Nirvana was originally created as a space – teraphim of energy that was supposed to be used for resolving the planetary and cosmic problems. – No one before dared to question the appropriateness of the existence of the etheric realm of Nirvana. … 169