-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сочащийся
Translation сочащийся into english
Definitions
сочащийся
Adjective
Выделяющийся, просачивающийся наружу в виде жидкости.
Из трещины в стене сочащийся поток воды постепенно увеличивался.
Проявляющийся, выходящий наружу в виде какого-либо чувства или эмоции.
Сочащийся из его слов сарказм был очевиден для всех присутствующих.
Idioms and phrases
сочащийся дождь
Сочащийся дождь продолжался весь день.
drizzling rain
The drizzling rain continued all day.
сочащийся кран
Сочащийся кран нужно починить.
leaking tap
The leaking tap needs to be fixed.
сочащаяся влага
Сочащаяся влага разрушает стены.
seeping moisture
The seeping moisture is damaging the walls.
сочащаяся жидкость
Сочащаяся жидкость испачкала стол.
oozing liquid
The oozing liquid stained the table.
сочащийся гной
Рана покрыта сочащимся гноем.
oozing pus
The wound is covered with oozing pus.
Examples
Так я и сделал, но ни один из этих способов не обеспечил требуемый результат — хотя у меня появился сочащийся волдырь там, где я применял раздражитель.
So I did, but none of these methods provided the desired result — although I had a oozing blister where I used the stimulus.
Но самая интересная часть изображения — это тёмный поток "дыма", сочащийся из туманности (B77)63 и её звёзд — тёмная туманность, называемая Dobashi 4173.
However, the most dramatic part of the image seems to be a dark stream of smoke piling outwards from [B77] 63 and its stars — a dark nebula called Dobashi 4173.
После таких посиделок, Антону приходилось застирывать брюки вместе с трусами, так как к его выделениям пачкавшим трусы, добавлялся одуряюще пахнущий сок, сочащийся из бутона Жанны.
After such gatherings, Anton had to wash his trousers together with his underpants, as his panting was soiled by cowards, a stinkingly smelling juice, oozing from the bud of Jeanne, was added.
Власти предупредили, что серный газ, сочащийся из трещин и отверстий, также создает опасности, особенно для пожилых людей и людей с проблемами дыхания.
Authorities cautioned sulfuric gas pouring out of the vents also posed dangers, particularly to the elderly and people with respiratory problems.
Если у вас было много дождей (часов, или проливные дожди) тогда ладно, оставьте его на пару дней, но потом, либо использовать спринклер крепится к шлангу или просто оставить шланг сочащийся на базе завода, на местах, за полчаса до часа.
If you've had a lot of rain (hours of it, or torrential downpours) then okay, leave it for a couple of days, but then, either use a sprinkler attached to the hose, or just leave the hose trickling at the base of the plant, on the ground, for a good half an hour to an hour.