-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сопровождающий
Translation сопровождающий into english
сопровождающий
Noun
Сопровождающий проводил гостей до выхода.
The escort accompanied the guests to the exit.
Сопровождающий помогал пожилым людям в музее.
The attendant assisted the elderly in the museum.
сопровождающий
Adjective
Сопровождающий документ был утерян.
The accompanying document was lost.
Сопровождающий персонал был очень вежливым.
The attendant staff was very polite.
Definitions
сопровождающий
Noun
Лицо, которое сопровождает кого-либо, следуя вместе с ним, обеспечивая его безопасность или оказывая помощь.
Сопровождающий помог туристам не заблудиться в незнакомом городе.
сопровождающий
Adjective
Следующий вместе с кем-либо или чем-либо, находящийся рядом, сопутствующий.
Сопровождающий гид рассказал туристам о достопримечательностях города.
Дополняющий, сопутствующий чему-либо, связанный с чем-либо.
Сопровождающий документ содержал все необходимые инструкции по установке оборудования.
Idioms and phrases
сопровождающий персонал
Сопровождающий персонал обеспечивал безопасность гостей.
accompanying staff
The accompanying staff ensured the safety of the guests.
сопровождающий документ
Сопровождающий документ должен быть подписан.
accompanying document
The accompanying document must be signed.
сопровождающий текст
Сопровождающий текст поясняет содержание изображения.
accompanying text
The accompanying text explains the content of the image.
сопровождающий эффект
Сопровождающий эффект усилил восприятие фильма.
accompanying effect
The accompanying effect enhanced the perception of the movie.
сопровождающая музыка
Сопровождающая музыка создавала атмосферу праздника.
accompanying music
The accompanying music created a festive atmosphere.
гид-сопровождающий
Гид-сопровождающий объяснял историю здания.
tour guide
The tour guide was explaining the history of the building.
персональный сопровождающий
У него был персональный сопровождающий на протяжении всей поездки.
personal escort
He had a personal escort throughout the trip.
военный сопровождающий
Конвой охранял военный сопровождающий.
military escort
The convoy was guarded by a military escort.
медицинский сопровождающий
Пациента сопровождал медицинский сопровождающий.
medical attendant
The patient was accompanied by a medical attendant.
официальный сопровождающий
Делегацию встречал официальный сопровождающий.
official escort
The delegation was met by an official escort.
Examples
Специализированные туры могут включать эксперта или гида, который связан с темой тура (например, специалист по садоводству, сопровождающий экскурсию по саду, или эксперт по искусству, сопровождающий экскурсию по различным музеям).
Specialist tours may include an expert or celebrity guide who relates to the theme of a tour (e.g. a gardening expert accompanying a garden tour, or an art expert accompanying an art tour).
Таможня: При въезде в Японию Вам необходимо заполнить таможенную декларацию на сопровождающий и не сопровождающий Вас багаж.
When you enter Japan, you are requested to hand in a Customs Declaration form for both your accompanied and unaccompanied baggage at the Customs Clearance.
Будет ли этот шампунь (и его сопровождающий кондиционер) ответом на все ваши молитвы за волосы?
Will this shampoo (and its accompanying conditioner) be the answer to all of your hair prayers?
Этот либеральный закон и сопровождающий его президентский декрет 3.213/84 действителен и на сегодняшний день.
This liberal law and its accompanying presidential decree 3.213/84 remain in effect today.
Затем на прошлой неделе я слышу хор, сопровождающий струны.
Then last week I hear a chorus accompanying the strings.