-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сокращающий
Translation сокращающий into english
сокращающий
Adjective
Сокращающий расходы план был одобрен.
The reducing expenses plan was approved.
Сокращающийся спрос на продукцию вызывает беспокойство.
The diminishing demand for the product is causing concern.
Сокращающаяся численность населения требует новых решений.
The decreasing population requires new solutions.
Definitions
сокращающий
Adjective
Уменьшающий в размере, объеме или количестве.
Сокращающийся ледник вызывает беспокойство у ученых.
Уменьшающий в продолжительности или длительности.
Сокращающийся рабочий день позволяет сотрудникам больше времени проводить с семьей.
Уменьшающий в численности или составе.
Сокращающаяся популяция редких видов требует принятия мер по их защите.
Idioms and phrases
сокращающий объем
Компания использует сокращающий объем упаковки для уменьшения отходов.
reducing volume
The company uses reducing volume packaging to minimize waste.
сокращающее воздействие
Меры направлены на сокращающее воздействие на окружающую среду.
reducing impact
The measures are aimed at reducing impact on the environment.
сокращающая группа
С каждым годом становится все меньше, формируя сокращающую группу.
shrinking group
Each year it becomes smaller, forming a shrinking group.
сокращающие расходы
Организация внедрила стратегии, сокращающие расходы.
reducing expenses
The organization implemented strategies for reducing expenses.
Examples
Если же это условие не выполняется, то предполагается, что управляющий частного предприятия не станет внедрять метод, сокращающий издержки, пока имеющиеся машины и оборудование не будут целиком списаны, тогда как социалистический управляющий, действуя на благо общества и не обращая внимания на стоимость капитала, тут же внедрит любой сокращающий издержки метод.
If this condition is not fulfilled, then it is held that private management will not adopt a cost-reducing method until the existing plant and equipment is entirely written off, whereas socialist management would, to the social advantage, replace the old by any new cost-reducing method as soon as such a method becomes available, i.e., without regard to capital values.
8 декабря 2003, в знак протеста против еще 18 месяцев приостановки из Содружества Стран (таким образом, сокращающий иностранную помощь к Зимбабве), Мугабе забрал свою страну из Содружества.
On 8 December 2003, in protest against a further 18 months of suspension from the Commonwealth of Nations (thereby cutting foreign aid to Zimbabwe), Mugabe withdrew his country from the Commonwealth.
LeapHouse, очень функциональный и очаровательный сборный дом для жизни, сокращающий расходы и воздействие на окружающую среду
LeapHouse, the very functional and charming prefabricated house to live reducing costs and environmental impact
К 1929 году Конгресс провел закон, сокращающий иммиграционные квоты для многих стран, включая европейские нации, такие как Германия.
By 1929, Congress passed legislation cutting the immigration quotas for many countries, including European nations such as Germany.
Другой фактор, значительно сокращающий пространство для маневра в ближневосточном регионе, - это обострение противостояния с Тегераном.
Another factor that is significantly tightening manoeuvre room in the Middle East is the escalation of the confrontation with Teheran.