-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соизмерять
Translation соизмерять into english
соизмерять
Verb
Он всегда старается соизмерять свои возможности с задачами.
He always tries to measure his capabilities against the tasks.
Важно соизмерять свои достижения с предыдущими результатами.
It is important to compare your achievements with previous results.
Definitions
соизмерять
Verb
Определять соответствие, пропорциональность чего-либо чему-либо другому.
Инженер должен соизмерять размеры деталей для точной сборки.
Сравнивать, сопоставлять что-либо с чем-либо по каким-либо параметрам.
Важно соизмерять свои возможности с поставленными задачами.
Idioms and phrases
соизмерять возможности
Важно соизмерять возможности перед принятием решения.
to measure (one's) abilities
It is important to measure (one's) abilities before making a decision.
соизмерять силы
Нужно соизмерять силы при выполнении сложных задач.
to measure (one's) strength
You need to measure (your) strength when performing difficult tasks.
соизмерять желания
Полезно соизмерять желания с реальными возможностями.
to measure (one's) desires
It is useful to measure (one's) desires against real possibilities.
соизмерять расходы
Он всегда старается соизмерять расходы и доходы.
to measure expenses
He always tries to measure expenses and income.
соизмерять ожидания
Необходимо соизмерять ожидания с реальностью.
to measure (one's) expectations
It is necessary to measure (one's) expectations with reality.
Examples
Однако я не пытаюсь соизмерять возможную цену или выгоду в таких вещах, но скорее просто пытаюсь быть послушным.
However, I try not to weigh the possible costs or benefits in such matters, but rather just try to be obedient.
Учитывая издержки и риски интервенции, мы должны всегда соизмерять наши интересы с потребностью в действии».
And given the costs and risks of intervention, we must always measure our interests against the need for action.”
Мы будем соизмерять свои поступки и равняться на них, потому что они всегда останутся для нас истинными патриотами своего Отечества.
We will measure our actions and be equal to them, because they will always remain true patriots of our Fatherland for us.
В предстоящие годы Франция вынуждена будет соизмерять свои решения по их влиянию на строительство Европейского союза.
In the coming years, France should measure its decisions in terms of their impact on the building of the European Union.
Соизмерять поставленные цели с теми рисками, которые неизбежно существуют в горах.
Balance your goals with the risks that inevitably exist in the mountains.