-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соизволить
Translation соизволить into english
соизволить
Verb
Он соизволил прийти на встречу.
He deigned to come to the meeting.
Она соизволила ответить на вопрос.
She condescended to answer the question.
Definitions
соизволить
Verb
Согласиться сделать что-либо, проявив снисходительность или благосклонность.
Он соизволил принять участие в обсуждении.
Idioms and phrases
соизволить прийти
Он соизволил прийти на встречу.
deign to come
He deigned to come to the meeting.
соизволить ответить
Она соизволила ответить на вопрос.
deign to answer
She deigned to answer the question.
соизволить объяснить
Ты соизволишь объяснить своё поведение?
deign to explain
Will you deign to explain your behavior?
соизволить помочь
Он не соизволил помочь мне с проектом.
deign to help
He did not deign to help me with the project.
соизволить заметить
Он соизволил заметить изменения в отчёте.
deign to notice
He deigned to notice the changes in the report.
Examples
6-го февраля (19 февраля по новому стилю) 1910 года Его Императорскому Величеству Государю Императору Николаю II благоугодно было всемилостивейше соизволить:
February 6-th (19 February to the new style) 1910, His Imperial Majesty Emperor Nicholas II it pleased most graciously deign:
Испрашивается: благоугодно ли будет Вашему Императорскому Величеству соизволить на изложенное?
We solicit, shall it please Your Imperial Majesty to sanction what has been outlined?
Прошу, ваше величество, соизволить мне отставку
Liz: Sir, please accept my resignation.
Я нижайше прошу Вас соизволить рассмотреть вопрос о прекращении бомбовых ударов в Ливии.
I would like you to please consider ending the drone strikes in Pakistan.