-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Снисходительность
Translation снисходительность into english
снисходительность
Noun
Его снисходительность была очевидна в разговоре.
His condescension was evident in the conversation.
Судья проявил снисходительность к подсудимому.
The judge showed leniency towards the defendant.
Definitions
снисходительность
Noun
Снисходительность - это качество или состояние, при котором человек проявляет терпимость, мягкость и понимание к недостаткам или ошибкам других людей, не осуждая их строго.
Его снисходительность к ошибкам коллег помогала поддерживать дружелюбную атмосферу в коллективе.
Idioms and phrases
чрезмерная снисходительность
Чрезмерная снисходительность может привести к плохим результатам.
excessive indulgence
Excessive indulgence can lead to poor results.
проявлять снисходительность
Он всегда проявляет снисходительность к своим детям.
(someone) show indulgence
He always shows indulgence to his children.
ожидать снисходительности
Мы не можем ожидать снисходительности от учителя.
(someone) expect indulgence
We cannot expect indulgence from the teacher.
отсутствие снисходительности
Отсутствие снисходительности сделало его строгим руководителем.
lack of indulgence
A lack of indulgence made him a strict leader.
способность к снисходительности
Ее способность к снисходительности делает её хорошим другом.
ability for indulgence
Her ability for indulgence makes her a good friend.
Examples
Снисходительность как качество личности склонность Снисходительность — главное оружие мужчины в его беспощадной и вечной борьбе с женщиной, которая по определению всегда права.
Indulgence is the main weapon of a man in his merciless and eternal struggle with a woman, who by definition is always right.
Великобритания и США могут проявить снисходительность к Асаду, если он вступит в мирные переговоры Великобритания и Америка готовы предложить сирийскому президенту право беспрепятственного проезда - и даже снисходительность - в рамках дипломатических усилий по созыву спонсируемой ООН конференции в Женеве по передаче политической власти в Сирии.
Britain and America are willing to offer the Syrian president, Bashar al-Assad, safe passage - and even clemency - as part of a diplomatic push to convene a UN-sponsored conference in Geneva on political transition in Syria.
В отличие от самых худших из моих клиентов, он не проявляет снисходительность из-за моего уровня образования или возраста.
Unlike the worst of my clients, he isn't condescending because of my education level or age.
Несколько негативных мыслей не испортят вашу жизнь, поэтому, пожалуйста, дайте себе некоторую снисходительность к этому, особенно в начале.
A few negative thoughts won’t ruin your life, so please give yourself some leniency on this one, especially in the beginning.
Мы будем особенно агрессивны и расскажем о нашей оппозиции, если увидим, что снисходительность к такой ерунде вредна для нашей драгоценной Белой Расы.
We will be especially aggressive and articulate about our opposition if we see that indulgence in such nonsense is harmful to our precious White Race.