-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смыться
Translation смыться into english
Definitions
смыться
Verb
Уйти, убежать, скрыться откуда-либо, обычно быстро и незаметно.
Он решил смыться с вечеринки, не попрощавшись.
Стереться, исчезнуть (о краске, пятне и т.п.) под действием воды или другого растворителя.
Краска смылась после первого дождя.
Idioms and phrases
смыться незаметно
Он смог смыться незаметно.
to slip away unnoticed
He managed to slip away unnoticed.
смыться быстро
Ему пришлось смыться быстро, чтобы избежать встречи.
to get away quickly
He had to get away quickly to avoid the meeting.
смыться вовремя
Она успела смыться вовремя, чтобы не попасть в неприятности.
to escape in time
She managed to escape in time to avoid trouble.
смыться полностью
После звонка он решил смыться полностью.
to disappear completely
After the call, he decided to disappear completely.
смыться неожиданно
Он смылся неожиданно, оставив всех в недоумении.
to leave unexpectedly
He left unexpectedly, leaving everyone puzzled.
Examples
Вопрос, который я часто думаю, заключается в том, удастся ли нам смыться через три года, поскольку мы находимся в полностью конкурентной среде, где все усердно работают.
The question that I think a lot is whether we will be washed out after three years, since we are in a fully competitive environment where everyone is working hard.
Затем попросите их вымыть руки только водой, чтобы посмотреть, сможет ли смыться блеск.
Next, ask them to wash their hands only with water to see if the glitter comes off.
Даже когда ответ найден, он может держаться в течение нескольких минут, только чтобы смыться, как будто его никогда и не было.
Even when an answer is found, it may only stick for several minutes, only to slip away as if it was never there.
Кража, как правило, совершается тихо, без фанфар, лучше смыться с деньгами до того, как кража будет замечена.
Identity theft is normally done quietly, without fanfare, the better to slip away with funds before the theft is noticed.
Путем задержки его нападение на день, он упустил возможность бороться Генеральное сражение против Барклай-де-Толли 1-й Западной армии и позволил россиянам смыться.
By delaying his attack for a day he missed an opportunity to fight a major battle against Barclay de Tolly's 1st Western Army and allowed the Russians to slip away.