-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смилостивиться
Translation смилостивиться into english
смилостивиться
Verb
Он смилостивился и помог ей.
He took pity and helped her.
Она смилостивилась и простила его.
She had mercy and forgave him.
Additional translations
Definitions
смилостивиться
Verb
Проявить милосердие, сострадание, сжалиться над кем-либо.
Он долго просил прощения, и в конце концов она смилостивилась.
Idioms and phrases
смилостивиться над (кем-то)
Я решил смилостивиться над ним и помочь.
to have mercy on (someone)
I decided to have mercy on him and help.
смилостивиться и дать
Он смилостивился и дал немного денег.
to have mercy and give
He had mercy and gave some money.
смилостивиться и простить
Она смилостивилась и простила его.
to have mercy and forgive
She had mercy and forgave him.
смилостивиться и отпустить
Судья смилостивился и отпустил обвиняемого.
to have mercy and release
The judge had mercy and released the defendant.
смилостивиться и разрешить
Родители смилостивились и разрешили нам пойти на концерт.
to have mercy and allow
The parents had mercy and allowed us to go to the concert.
Examples
Мы просим Аллаха смилостивиться над душой нашего брата.
God rest the soul of our brother.
Пребывая в полном изумлении, Петр умоляет своего Учителя смилостивиться над ним и дать возможность подойти поближе.
Being completely amazed, Peter implores his Master to have mercy on him and give him an opportunity to come closer.
Но если у вас попросят прощение и искренне раскается, то вы можете подумать над тем, чтобы смилостивиться.
If you ask forgiveness with a sincere heart, He will forgive you. "
Его последние слова, произнесенные громко и ясно, были переведены так: “Я прошу всемогущего Бога смилостивиться над народом Германии.
His last words, uttered in a full, clear voice, were translated as 'I call on God Almighty to have mercy on the German people.
Поэтому данный возглас обозначал просьбу к Богу смилостивиться над тем человеком, который умрёт.
Therefore, this exclamation signified a request to God to have mercy on the person who will die.