-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смежно
Translation смежно into english
смежный
Adjective
Смежные комнаты были соединены дверью.
The adjacent rooms were connected by a door.
Смежные участки земли принадлежат разным владельцам.
The adjoining plots of land belong to different owners.
Смежные страны подписали договор о сотрудничестве.
The neighboring countries signed a cooperation agreement.
Definitions
смежный
Adjective
Находящийся рядом, прилегающий, сопредельный.
Смежные комнаты в гостинице были соединены дверью.
Имеющий общую границу или касающийся друг друга.
Смежные участки земли были разделены забором.
Относящийся к одной и той же области, сфере, но различный по характеру.
Смежные дисциплины в науке часто пересекаются и дополняют друг друга.
Idioms and phrases
смежная комната
Мы сняли номер с смежной комнатой в отеле.
adjacent room
We booked a room with an adjacent room in the hotel.
смежные области
Смежные области знаний помогают строить более полную картину.
adjacent fields
Adjacent fields of knowledge help to build a more complete picture.
смежное право
Смежное право распространяется на использование записей.
related right
Related right applies to the use of recordings.
смежные территории
Смежные территории были оспариваемы между двумя странами.
adjacent territories
Adjacent territories were contested between the two countries.
смежные дисциплины
Он изучает смежные дисциплины для расширения кругозора.
related disciplines
He studies related disciplines to broaden his horizons.
Examples
7В показана часть с разрезом теплоизолирующих плиток 80, таких как керамические плитки 80а, в виде устанавливаемых на модуле плиток 81а, и керамические плитки 80b, в виде устанавливаемых на крыле плиток 81b, а также показаны термокомпенсирующие подложки 96, установленные на обшивке 67 крыла (нижней), смежно с изолирующим материалом 68 и смежно с полой коробчатой подконструкцией 42.
7B shows a cut-away portion of the thermally insulative tiles 80, such as ceramic tiles 80a, in the form of module mounted tiles 81a, and ceramic tiles 80b, in the form of wing mounted tiles 81b, and further shows the strain isolation pads 96 mounted to the wing skin 67 (lower), adjacent the insulation material 68, and adjacent the hollow box substructure 42.
Расположенный на двух островах, это немедленно смежно с Полуостровом Тибурона, доступно через короткий мост из города Тибурона.
Situated on two islands, it is immediately adjacent to the Tiburon Peninsula, accessible via a short bridge from the city of Tiburon.
Любое логически связанное содержание, которое было фрагментировано , может быть размещено смежно
Any logically related content that was fragmented can be placed adjacently
[0016] Множество плат могут быть расположены параллельно друг другу, а также платы, которые смежно располагаются в направлении расположения, повернуты на 180 градусов относительно друг друга.
[0016] many of the cards can be arranged in parallel to each other, as well as fees, which are adjacent in the direction of arrangement, rotated 180 degrees relative to each other.
Так «мысль о каком-нибудь объекте легко переносит нас к тому, что с ним смежно, но лишь непосредственное присутствие объекта делает это с наивысшей живостью».
So “the thought of an object easily brings us to what is adjacent to it, but only the immediate presence of the object does it with the highest vitality” .