-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Склониться
Translation склониться into english
склониться
Verb
Он решил склониться к окну, чтобы лучше видеть.
He decided to lean towards the window to see better.
Она вежливо склониться перед гостями.
She politely bowed before the guests.
Его мнение склониться в пользу нового проекта.
His opinion inclined in favor of the new project.
Definitions
склониться
Verb
Принять наклонное положение, наклониться в какую-либо сторону.
Дерево склониться под тяжестью снега.
Принять решение в пользу чего-либо, выбрать что-то после раздумий.
После долгих раздумий он склониться к предложению коллеги.
Idioms and phrases
склониться к мнению
Он склоняется к мнению, что это хорошая идея.
to lean towards (someone's) opinion
He leans towards the opinion that it's a good idea.
склониться перед выбором
Я склоняюсь перед выбором новой работы.
to face a choice
I am facing a choice of a new job.
склониться в молитве
Они склонились в молитве перед началом церемонии.
to bow in prayer
They bowed in prayer before the start of the ceremony.
склониться к компромиссу
Он склоняется к компромиссу, чтобы избежать конфликта.
to lean towards a compromise
He leans towards a compromise to avoid conflict.
склониться над книгой
Она склоняется над книгой каждый вечер перед сном.
to lean over a book
She leans over a book every evening before sleep.
Examples
«Если бы пришлось мне повелеть кому-нибудь из людей склониться перед другим в земном поклоне, то я бы, конечно, велел женщине склониться перед её мужем![49]» (Ат-Тирмизи)
Had I ordained that a person should prostrate himself before another, I would have commanded that a wife should prostrate herself before her husband.
«Если бы пришлось мне повелеть кому-нибудь из людей склониться перед другим в земном поклоне, то я бы, конечно, велел женщине склониться перед её мужем!»
“If I were to order anyone to prostrate himself before another, I would have ordered a woman to prostrate herself before her husband”.
- Если бы (пришлось) мне повелеть кому-нибудь из людей склониться перед другим в земном поклоне,[671] то я бы, конечно, велел женщине склониться перед её мужем!
If I was to command any human to prostrate before another human, I would command the wife to prostrate before her husband because of the enormity of his right on her.”
?Если бы пришлось мне повелеть кому-нибудь из людей склониться перед другим в земном поклоне, то я бы, конечно, велел женщине склониться перед её мужем![49]?
Had I ordained that a person should prostrate himself before another, I would have commanded that a wife should prostrate herself before her husband.
Под чью миссию ты должен склониться, для того чтобы принести исцеление, свободу и освобождение в свою семью и отношения?
Whose mission do you need to become subject to in order to bring healing, freedom, and release into your family and relationships?