-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Синкопа
Translation синкопа into english
синкопа
Noun
Врач диагностировал у пациента синкопу.
The doctor diagnosed the patient with syncope.
Музыкант использовал синкопу в своей композиции.
The musician used syncopation in his composition.
Definitions
синкопа
Noun
Кратковременная потеря сознания, вызванная временным нарушением кровоснабжения головного мозга.
Врач объяснил, что синкопа может быть вызвана резким снижением артериального давления.
В музыке: ритмическое смещение акцента с сильной доли на слабую, создающее эффект неожиданности.
Композитор использовал синкопу, чтобы добавить динамики в музыкальное произведение.
Idioms and phrases
музыкальная синкопа
Музыкальная синкопа часто используется в джазе.
musical syncopation
Musical syncopation is often used in jazz.
ритмическая синкопа
Ритмическая синкопа добавляет интерес к мелодии.
rhythmic syncopation
Rhythmic syncopation adds interest to the melody.
синкопа в джазе
Синкопа в джазе делает музыку уникальной.
syncopation in jazz
Syncopation in jazz makes the music unique.
контрапункт и синкопа
Контрапункт и синкопа часто сочетаются в композициях.
counterpoint and syncopation
Counterpoint and syncopation are often combined in compositions.
синкопа и мелодия
Синкопа и мелодия создают интересный музыкальный рисунок.
syncopation and melody
Syncopation and melody create an interesting musical pattern.
Examples
Синкопа», — каждая из которых устанавливает специфическое отношение между голосом и временем.
Syncope ”, - each of which establishes a specific relationship between voice and time.
Например, один и тот же идентичный термин/слово «синкопа» в различных областях/профессиях имеет следующие значения:
As for example, the same identical term/word “syncope” in various fields/professions has the following meanings:
Умение отражать добавочный ритм (5%) – использование промежуточных движений для более яркой окраски ритма, например: танцевальная синкопа и т.п.
The ability to reflect the additional rhythm (5%) – the use of intermediate movements to more vividly reflect the rhythm, for example the dance syncopation, etc.
Молодые больные, у которых было несколько эпизодов обморока (синкопа).
Young patients who had several episodes of syncope (syncope).
Ветеринарный термин «синкопа» или «синкопальная атака».
The veterinary term is ‘syncope’ or ‘syncopal attack’.