-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сжать
Translation сжать into english
сжать
Verb
Он решил сжать файл, чтобы сэкономить место на диске.
He decided to compress the file to save disk space.
Она попыталась сжать лимон, чтобы получить сок.
She tried to squeeze the lemon to get the juice.
Он сжал кулаки от злости.
He clenched his fists in anger.
Механик сжал гайки, чтобы колесо не отвалилось.
The mechanic tightened the nuts so the wheel wouldn't fall off.
Definitions
сжать
Verb
Сделать что-либо более компактным, уменьшив его объем или площадь путем приложения силы.
Он решил сжать пружину, чтобы она заняла меньше места.
Сильно обхватить или зажать что-либо рукой или другим предметом.
Она сжала руку друга в знак поддержки.
Уменьшить объем данных или информации для экономии места.
Программист решил сжать файл перед отправкой по электронной почте.
Idioms and phrases
сжать кулак
Он сжал кулак от злости.
clench (one's) fist
He clenched his fist in anger.
сжать зубы
Она сжала зубы и продолжила работать.
grit (one's) teeth
She gritted her teeth and continued working.
сжать губы
Он сжал губы, когда услышал новость.
press (one's) lips
He pressed his lips when he heard the news.
сжать сердце
От страха его сердце сжалось.
clench (one's) heart
Out of fear, his heart clenched.
сжать ладони
Она сжала ладони в молитве.
clasp (one's) hands
She clasped her hands in prayer.
Examples
Они также могут использоваться для уничтожения объектов, которые больше не нужны по какой-либо причине, и в этом случае их необходимо сжать и сжать.
They can also be used to destroy objects which are no longer needed for any reason and in which case need to be compressed and condensed.
Вы можете сжать упаковку вашего фактического продукта, например, термоусадочную пленку вокруг футляров для компакт-дисков или потерявшуюся бумагу для ноутбука, или вы можете сжать целую паллетную упаковку в целую упаковку, чтобы удерживать упаковки вместе и облегчить их перемещение.
You can shrink wrap your actual product, like the shrink wrap around CD cases or loose notebook paper, or you can shrink wrap an entire pallet of packages to hold the packages together and make them easier to move.
Например, если приготовить таблетки из гранулированного сахара в сравнении с сахарной пудрой, сахарную пудру будет трудно сжать в таблетку, а гранулированный сахар будет легко сжать.
For example, if one were to make tablets from granulated sugar versus powdered sugar, powdered sugar would be difficult to compress into a tablet and granulated sugar would be easy to compress.
Например, он использует различные сигналы головного мозга и мышц, чтобы повернуть руку, сжать в кулак или сжать пальцы вместе, чтобы взять предмет.
For example, he uses different brain signals and muscles to rotate his hand, make a fist, or pinch his fingers together to grasp an object.
Если нужно сжать то, что SiB делает, всего лишь в нескольких словах, лучшим объяснением будет то, что это упрощает вашу жизнь.
If one has to condense what SiB does in only a few words, the best explanation would be that it simplifies your life.