-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Связываться
Translation связываться into english
связываться
Verb
Я буду связываться с вами позже.
I will contact you later.
Он пытался связываться с ней весь день.
He was trying to get in touch with her all day.
Связываться с клиентами важно для бизнеса.
Communicating with clients is important for business.
Definitions
связываться
Verb
Устанавливать контакт или общение с кем-либо.
Он пытался связываться с ней по телефону, но она не отвечала.
Вступать в контакт или взаимодействие с кем-либо или чем-либо, часто с негативным оттенком.
Не стоит связываться с сомнительными людьми.
Соединяться, соединяться в одно целое.
Эти два вещества могут связываться при определенных условиях.
Idioms and phrases
связываться с клиентами
Компания регулярно связывается с клиентами для сбора отзывов.
to contact clients
The company regularly contacts clients to gather feedback.
связываться с друзьями
Иногда я забываю связываться с друзьями на выходных.
to get in touch with friends
Sometimes I forget to get in touch with friends on weekends.
связываться с поставщиками
Наш менеджер связывается с поставщиками каждое утро.
to contact suppliers
Our manager contacts suppliers every morning.
связываться с администрацией
Для решения проблемы нам пришлось связываться с администрацией.
to contact the administration
To solve the problem, we had to contact the administration.
связываться с родственниками
Я стараюсь регулярно связываться с родственниками, чтобы поддерживать связь.
to contact relatives
I try to regularly contact relatives to stay in touch.
Examples
Можно ожидать, что белки, пропотевшие в кожу, могут медленно высыхать, случайным образом связываться (случайное связывание с низкой аффинностью), неспецифически связываться, неселективно связываться или агрегировать друг с другом, в то же время, повышая окружающую концентрацию солей, в отличие от белков внутри кровеносных сосудов.
It can be expected that proteins, sweaty skin, can slowly dry out, randomly contact (accidental binding with low affinity), the non-contact, selectivity to contact or aggregate with each other, at the same time enhancing environmental salt concentration, in contrast to the proteins within blood vessels.
Определенный цитокин может связываться с рецепторами на мембране той же самой клетки, которая его секретировала, оказывая аутокринное действие; он может связываться с рецепторами на клетке-мишени в непосредственной близости от клетки-продуцента, оказывая паракринное действие; в некоторых случаях он может связываться с клетками-мишенями в отдаленных частях тела, оказывая эндокринное действие (Рис.
A particular cytokine may bind to receptors on the membrane of the same cell that secreted it, exerting autocrine action; it may bind to receptors on a target cell in close proximity to the producer cell, exerting paracrine action; in a few cases, it may bind to target cells in distant parts of the body, exerting endocrine action (Figure 1b).
В бизнесе с некоторыми контактами, такими как ваши менеджеры, нужно связываться ежедневно, в то время как с другими нужно связываться после определенных периодов времени.
In a business, some contacts like your managers need to be contacted on a daily basis while others need to be contacted after specific periods of time.
Пользователь имеет выбор: связываться или не связываться с PSAP 110 в ответ на получение оповещения (этап 314).
The user has a choice: to contact or not to contact the PSAP 110 in response to receiving an alert (step 314).
В сентябре 2017 года WhatsApp объявила, что будет работать над тем, чтобы сделать WhatsApp удобным для бизнеса приложение, в котором говорится: «Мы хотим применить то, что мы узнали, помогая людям связываться друг с другом, помогая людям связываться с важными для них предприятиями».
In September 2017, WhatsApp announced that it would be working towards making WhatsApp a business friendly app saying ‘we want to apply what we’ve learned helping people connect with each other to helping people connect with businesses that are important to them.’