-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свирель
Translation свирель into english
Definitions
свирель
Noun
Древний музыкальный инструмент, представляющий собой продольную флейту с несколькими отверстиями для изменения высоты звука.
На празднике пастух играл на свирели, и её мелодия разносилась по всей долине.
Idioms and phrases
играть на свирели
Он научился играть на свирели.
to play the flute
He learned to play the flute.
звук свирели
Звук свирели разносился по всему лесу.
sound of the flute
The sound of the flute spread throughout the forest.
старинная свирель
Он нашел старинную свирель в музее.
ancient flute
He found an ancient flute in the museum.
мелодия свирели
Мелодия свирели была нежной и спокойной.
melody of the flute
The melody of the flute was gentle and calm.
золотая свирель
Золотая свирель принадлежала известному музыканту.
golden flute
The golden flute belonged to a famous musician.
Examples
От того сердце мое стонет о Моаве, как свирель; о жителях Кирхареса стонет сердце мое, как свирель, ибо богатства, ими приобретенные, погибли:
Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-he'res; therefore the riches they gained have perished.
«О Абу Муса, тебе была дарована свирель[1] из числа свирелей семейства Дауда».
“O Abu Musa, you have been given a Mizmar from the Mazamir of the family of Dawud.”
«О Абу Муса, тебе была дарована свирель из числа свирелей семейства Дауда».
Moses oh Moses because of you the Israelites are free,
Хадис №1005 — Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал ему: «О Абу Муса, тебе была дарована свирель из числа свирелей семейства Дауда».
Psalm 105:26, “He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Абу Муса, тебе была дарована свирель[372] из числа свирелей семейства Дауда».
Abu Musa reported that Prophet Muhammad said: “O Abu Musa, you have been given a psalm of the Psalms of David’s family.”