-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сатана
Translation сатана into english
сатана
Noun
Сатана искушал его в пустыне.
Satan tempted him in the desert.
Он боялся, что дьявол заберет его душу.
He was afraid that the devil would take his soul.
сатана
Proper noun
Сатана является символом зла в различных религиях.
Satan is a symbol of evil in various religions.
Definitions
сатана
Noun
В христианской и некоторых других религиях: главный противник Бога, воплощение зла, дьявол.
Сатана искушал людей, чтобы отвратить их от праведного пути.
Переносное значение: человек, который ведет себя крайне жестоко или коварно.
Он был настоящим сатаной, не знающим пощады.
сатана
Proper noun
Сатана - в христианской и некоторых других религиозных традициях, главный противник Бога, воплощение зла и обманщик человечества.
В литературе и искусстве Сатана часто изображается как падший ангел, который восстал против Бога.
Idioms and phrases
смех сатаны
Его смех был подобен смеху сатаны.
laughter of Satan
His laughter was like the laughter of Satan.
облик сатаны
В его глазах был облик сатаны.
appearance of Satan
In his eyes was the appearance of Satan.
дело сатаны
Он считал это дело сатаны.
work of Satan
He considered it the work of Satan.
изображение сатаны
На стене было изображение сатаны.
image of Satan
There was an image of Satan on the wall.
воплощение сатаны
Он был как воплощение сатаны.
incarnation of Satan
He was like the incarnation of Satan.
рот сатаны
Он говорил, как будто через рот сатаны.
mouth of Satan
He spoke as if through the mouth of Satan.
глаз сатаны
Его взгляд был как глаз сатаны.
eye of Satan
His gaze was like the eye of Satan.
происки сатаны
Они считали, что это происки сатаны.
machinations of Satan
They believed it was the machinations of Satan.
след сатаны
В каждом его действии был след сатаны.
trace of Satan
In his every action, there was a trace of Satan.
зло сатаны
Это было истинное зло сатаны.
evil of Satan
It was the true evil of Satan.
Examples
Главы этого лечебника души, «наиболее приспособленные к женскому чтению», выражают свою суть в названиях: «Сатана в головной щетке», «Сатана за зеркалом», «Сатана под чайным столом», «Сатана, глядящий из окна» и т. д.
The chapters best adapted to female perusal are "Satan in the Hair Brush;" "Satan behind the Looking Glass;" "Satan under the Tea Table;" "Satan out of the Window'—and many others.
И не только потому, что имеет место противоречие в переводе: вплоть до конца XIX века в русском переводе Евангелия от Луки было написано не «отойди от меня, сатана», а «иди за мной, сатана», то есть нечто вроде «одумайся, сатана, и начинай вместе со мной служить Богу».
And not only because there is a contradiction in translation: until the end of XIX century in Russian translation of the gospel of Luke was written not "get thee behind me, Satan", and "go behind me, Satan", that is, something like "use your brains, Satan, and go with me to serve God."
Сатана по-прежнему может использовать то, что он развратил и попрал, — это оружие, которое сатана может использовать против людей...
Satan is still able to use those things that it has corrupted and trampled on—they are things Satan can use against man.
Сегодня Я снова расскажу вам о пяти направлениях, по которым сатана развращает человека, и как только Я закончу, Я снова задам вам несколько вопросов, чтобы понять, в каких конкретно аспектах сатана наиболее глубоко развращает человека.
Today I will fellowship again about the five aspects in which Satan corrupts man and, once I am finished, I will still ask you some questions to see in exactly which aspect Satan corrupts man most deeply.
Они считают, что Бог и Сатана являются двумя наиболее мощными существами во Вселенной и что Сатана имеет достаточно сил, чтобы в конечном итоге осилить Бога и выиграть извечную войну.
They believe that God and Satan are the two most powerful beings in the universe and that Satan has enough power to eventually overpower God and win the war.