-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рубикон
Translation рубикон into english
Рубикон
Noun
Перейти Рубикон означает сделать решительный шаг.
To cross the Rubicon means to take a decisive step.
Рубикон
Proper noun
Цезарь пересек Рубикон, что стало началом гражданской войны.
Caesar crossed the Rubicon, which marked the beginning of the civil war.
Definitions
Рубикон
Noun
Рубикон - река в Италии, которую пересек Юлий Цезарь в 49 году до н. э., что стало началом гражданской войны в Римской республике. В переносном смысле 'перейти Рубикон' означает сделать решительный шаг, после которого нет пути назад.
После долгих раздумий он решил перейти Рубикон и уволиться с работы, чтобы начать собственное дело.
Рубикон
Proper noun
Рубикон - это название реки в Италии, которая стала известной благодаря историческому событию, когда Юлий Цезарь пересек её в 49 году до н.э., что стало началом гражданской войны в Риме.
Пересекая Рубикон, Цезарь произнес знаменитую фразу 'жребий брошен'.
Idioms and phrases
перейти рубикон
В тот момент он решил перейти Рубикон и начать новый проект.
cross the Rubicon
At that moment, he decided to cross the Rubicon and start a new project.
преодолеть рубикон
Команде пришлось преодолеть Рубикон, чтобы завершить проект.
overcome the Rubicon
The team had to overcome the Rubicon to complete the project.
рубикон решений
Он стоял перед Рубиконом решений, который определит его будущее.
Rubicon of decisions
He stood before the Rubicon of decisions that would define his future.
рубикон действий
Политик пересек Рубикон действий, когда принял это решение.
Rubicon of actions
The politician crossed the Rubicon of actions when he made that decision.
рубикон перемен
Компания достигла Рубикона перемен, и необходимо было принимать меры.
Rubicon of changes
The company reached the Rubicon of changes, and action needed to be taken.
перейти рубикон
В тот момент он решил перейти Рубикон и начать новый проект.
cross the Rubicon
At that moment, he decided to cross the Rubicon and start a new project.
рубикон перейти
Для него это было Рубикон перейти.
the Rubicon to cross
For him, it was the Rubicon to cross.
после рубикона
После Рубикона, он никогда не смотрел назад.
after the Rubicon
After the Rubicon, he never looked back.
момент рубикона
Этот момент Рубикона изменил его жизнь.
Rubicon moment
That Rubicon moment changed his life.
время рубикона
Время Рубикона настало, и он должен был принять решение.
time of the Rubicon
The time of the Rubicon had come, and he had to make a decision.