-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рисковать
Translation рисковать into english
рисковать
Verb
Он не любит рисковать.
He doesn't like to risk.
Она решила рисковать ради успеха.
She decided to take a risk for success.
Definitions
рисковать
Verb
Делать что-то, что может привести к нежелательным последствиям.
Она не хотела рисковать и отказалась от предложения прыгнуть с парашютом.
Подвергать себя или что-либо опасности, действовать с возможностью неблагоприятного исхода.
Он не хотел рисковать своей карьерой ради сомнительного проекта.
Делать что-либо, что может привести к потере или неудаче.
Рисковать деньгами в казино — не самая лучшая идея.
Idioms and phrases
рисковать жизнью
Он готов рисковать жизнью ради своих близких.
to risk (someone's) life
He is ready to risk his life for his loved ones.
рисковать здоровьем
Не стоит рисковать здоровьем ради сомнительной выгоды.
to risk (someone's) health
You shouldn't risk your health for dubious benefits.
рисковать всем
Он решил рисковать всем, чтобы выиграть достаточно денег.
to risk everything
He decided to risk everything to win enough money.
рисковать зря
Он не любит рисковать зря и всегда все обдумывает.
to risk in vain
He doesn't like to risk in vain and always thinks everything through.
рисковать напрасно
Она не хочет рисковать напрасно, поэтому планирует все заранее.
to risk in vain
She doesn't want to risk in vain, so she plans everything in advance.
рисковать обанкротиться
Бизнесмен рискует обанкротиться, если не сократит расходы.
to risk going bankrupt
The businessman risks going bankrupt if he doesn't reduce expenses.
Examples
Его реализация требует смелости, готовности идти до конца и рисковать, рисковать, рисковать.
Its implementation requires courage, readiness to go all the way and take risks, take risks, take risks.
И рисковать, рисковать, рисковать.
Take risks, take risks, and take risks.
Если неприемлемо рисковать жизнями трёх миллиардов жителей Земли, чтобы защитить нас от внезапной атаки, то каким количество людей мы были бы готовы рисковать?
If it is not acceptable to risk the lives of the three billion inhabitants of the earth in order to protect ourselves from surprise attack, then how many people would we be willing to risk?
«Это проблема современного мира: никто не хочет рисковать, рисковать быть самим собой».
“This is the problem with the world today: Nobody wants to take risks, to risk being themselves.”
Любовь между расами, которые будут рисковать своими жизнями и заставят их решить, станут ли они рисковать всем друг для друга...
A love between the races that will risk both of their lives, and will force them to decide whether to risk it all for each other...