-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рецидив
Translation рецидив into english
рецидив
Noun
После лечения у него случился рецидив болезни.
After treatment, he had a relapse of the disease.
Врачи опасаются рецидива инфекции.
Doctors fear a recurrence of the infection.
Definitions
рецидив
Noun
Повторное проявление болезни после временного улучшения или выздоровления.
После курса лечения у пациента произошёл рецидив заболевания.
Повторное совершение преступления лицом, ранее судимым за аналогичное деяние.
Рецидив преступления привёл к ужесточению наказания для обвиняемого.
Idioms and phrases
рецидив болезни
Рецидив болезни случился через год.
recurrence of illness
The recurrence of the illness happened a year later.
рецидив преступления
Рецидив преступления привел к более строгому наказанию.
repeat offense
The repeat offense led to a harsher penalty.
рецидив рака
Рецидив рака стал неожиданностью для всех.
cancer relapse
The cancer relapse was a surprise to everyone.
рецидив инфекции
Рецидив инфекции потребовал дополнительного лечения.
infection recurrence
The infection recurrence required additional treatment.
рецидив заболевания
Рецидив заболевания произошел после курса лечения.
relapse of disease
The relapse of the disease occurred after the treatment course.
Examples
Рецидив рак может появиться в той части тела, где он был первоначально найден (региональный рецидив), в лимфатических узлах (региональный рецидив) или в другой части тела (отдаленный рецидив).
The cancer may come back in the part of the body where it originally developed (regional recurrence), in the lymph nodes (regional relapse), or in another part of the body (distant recurrence).
Опухоль может вырасти на том же самом месте (местный рецидив), рядом с первичным очагом поражения (регионарный рецидив) или в иной части тела (отдаленный рецидив).
The cancer can come back in the same place (local recurrence), near the original site (regional recurrence) or somewhere else in the body (distant recurrence).
Ранний рецидив, определяемый как рецидив через 365 дней после полного ответа на лечение, наблюдался у 52 пролеченных и 277 нелеченных пациентов.
Early recurrence, defined as recurrence 365 days after complete response, was observed in 52 treated and 277 untreated patients.
Рецидив не редкость, особенно после первого года, и даже один рецидив является определенным прогнозом будущих эпизодов.
Relapse isn’t uncommon, especially after the first year, and even just one relapse is a certain prediction of future episodes.
1) неоднократность уголовных правонарушений, рецидив преступлений, опасный рецидив преступлений;
1) repeated criminal infractions, repetition of crimes, dangerous repetition of crimes;