-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Реформистский
Translation реформистский into english
реформистский
Adjective
Реформистская политика правительства вызвала много споров.
The government's reformist policies caused a lot of controversy.
Definitions
реформистский
Adjective
Характеризующийся поддержкой или осуществлением реформ, направленных на улучшение существующей системы.
Реформистские идеи нового мэра нашли поддержку среди горожан, стремящихся к улучшению городской инфраструктуры.
Idioms and phrases
реформистская политика
Реформистская политика привела к значительным изменениям в экономике.
reformist policy
The reformist policy led to significant changes in the economy.
реформистское движение
Реформистское движение набирало популярность среди молодежи.
reformist movement
The reformist movement gained popularity among the youth.
реформистская идеология
Реформистская идеология основывается на принципах демократизации.
reformist ideology
The reformist ideology is based on the principles of democratization.
реформистская партия
Реформистская партия участвовала в выборах с новой программой.
reformist party
The reformist party participated in the elections with a new program.
реформистские идеи
Реформистские идеи были поддержаны многими избирателями.
reformist ideas
Reformist ideas were supported by many voters.
Examples
И хотя я никогда не слышал этот термин, тот реформистский Темпль, в который я ходил с детства в Бруклине, поразил меня тем, что он был более “реформативным” (соединяя реформизм и консерватизм), чем исходно реформистский.
And though I have never heard the term, my own Reform Temple growing up in Brooklyn strikes me as having been more “Reformative” (bridging Reform and Conservative) than true Reform.
Консервативный и реформистский иудаизм более либеральны: консервативный иудаизм в целом придерживается более "традиционного" отношения к требованиям иудаизма, чем реформистский иудаизм.
Conservative and Reform Judaism are more liberal, with Conservative Judaism generally promoting a more “traditional” interpretation of Judaism’s requirements than Reform Judaism.
Вообще говоря, в порядке от наиболее до наименее традиционных ветвей иудаизма, различают следующие конфессии (а) ортодоксальный иудаизм, (б) консервативный иудаизм, известный в Европе под названием реформистский или Масорти и (в) реформистский, известный в Европе как прогрессивный или либеральный.
Generally speaking, from most to least traditional, these are: a) Orthodox, b) Conservative – called ‘Reform’ or ‘Masorti’ in Europe, and c) Reform – called ‘Progressive’ or ‘Liberal’ in Europe.
«Нашему обществу предстоит начать свой реформистский порыв при предельно неблагоприятных условиях.
“Our society will have to begin its reformist urge in extremely unfavorable conditions.
Партия казалась настроенной на реформистский путь к социализму, но она по-прежнему выражала свои цели в явно марксистских терминах.
The party seemed set on a reformist path to socialism, but it still expressed its goals in explicitly Marxist terms.