-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Реформированный
Translation реформированный into english
реформированный
Adjective
Реформированная система образования стала более доступной.
The reformed education system has become more accessible.
Definitions
реформированный
Adjective
Подвергшийся реформам, изменённый в результате реформ.
Реформированная система образования стала более доступной и эффективной.
Idioms and phrases
реформированный закон
Реформированный закон вступил в силу в прошлом месяце.
reformed law
The reformed law came into effect last month.
реформированная система
Реформированная система образования должна улучшить качество обучения.
reformed system
The reformed education system should improve the quality of learning.
реформированная экономика
Реформированная экономика способствует устойчивому росту страны.
reformed economy
The reformed economy contributes to the country's sustainable growth.
реформированное правительство
Реформированное правительство обещает новые изменения.
reformed government
The reformed government promises new changes.
реформированная политика
Реформированная политика направлена на поддержание стабильности.
reformed policy
The reformed policy is aimed at maintaining stability.
Examples
«Нам нужен реформированный Европейский Союз и реформированный процесс расширения, реальный авторитет и стратегическое видение того, кто мы есть и понимание нашей роли», — сказал Макрон после того, как наложил свое вето.
“We need a reformed European Union and a reformed enlargement process, a real credibility and a strategic vision of who we are and our role,” Macron said after issuing his veto.
Появились два вооруженных лагеря: один, наполовину реформированный, основывался исключительно на Библии; другой, не реформированный, базировался исключительно на силе, и между ними была непреодолимая пропасть, заполнявшаяся жертвами войн и преследований»[283].
Two armed camps came into existence: one, half-reformed, basing its claims exclusively on scripture; the other, unreformed, based exclusively on authority ; and between them an unbridgeable chasm, filling with the victims of war and persecution.
На титульном листе первого издания книги Ричарда Бакстера «Реформированный пастор» слово «реформированный» было напечатано более крупным шрифтом, и очень скоро читатель начинает понимать, что Бакстер имеет в виду не того пастора, который выступает за кальвинизм, а того, чьё служение своему народу в качестве проповедника, учителя, преподавателя катехизиса и примерного образца показывает, что он «возрожден» или «обновлён».
On the title page of the original edition of Richard Baxter’s ‘The Reformed Pastor’, the word ‘reformed’ was printed in much larger type than any other, and one does not have to read far before discovering that for Baxter a ‘reformed’ pastor was not one who campaigned for Calvinism but one whose ministry to his people as preacher, teacher, catechist and role-model showed him to be, as we would say, ‘revived’ or ‘renewed’.
«Мы надеемся, что реформированный Верховный суд восстановит справедливость для нашей компании — и веру нашей компании в Украину как в безопасное место для ведения бизнеса».
“We hope the reformed Supreme Court will restore justice for our company — and the faith our company has in Ukraine as a safe place for doing business.”
Мы видим более прозрачную систему закупок, реформированный банковский сектор, лучшую медицинскую помощь и более децентрализованный процесс принятия решений, который является ближе к людям.
We see a more transparent procurement system, a reformed banking sector, better healthcare, and more decentralised decision-making that is closer to the people.