-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Регламентироваться
Translation регламентироваться into english
регламентироваться
Verb
Деятельность компании должна регламентироваться законом.
The activities of the company must be regulated by law.
Definitions
регламентироваться
Verb
Подчиняться установленным правилам или нормам.
Деятельность компании должна регламентироваться внутренними документами.
Определяться, устанавливаться в соответствии с правилами или нормами.
Процедура проведения экзамена регламентируется учебным заведением.
Idioms and phrases
регламентироваться законом
Деятельность компании регламентируется законом.
be regulated by law
The company's activities are regulated by law.
регламентироваться правилами
Использование оборудования регламентируется правилами.
be regulated by rules
The use of equipment is regulated by rules.
регламентироваться нормами
Эти действия регламентируются нормами этики.
be regulated by norms
These actions are regulated by norms of ethics.
регламентироваться документами
Процесс регламентируется внутренними документами компании.
be regulated by documents
The process is regulated by the company's internal documents.
регламентироваться указом
Порядок работы регламентируется указом президента.
be regulated by decree
The work order is regulated by the president's decree.
Examples
Все должно регламентироваться принципом "право-ответственность" как во внутренней жизни, так и в международной сфере.
Everything should be regulated by the principle of "right-responsibility" both in domestic life and in the international sphere.
Чтобы ни случилось, мы надеемся, что такая информация будет использоваться с осторожностью и будет строго регламентироваться соответствующими законодательными актами.
Whatever happens, we hope that such information will be used with caution and will be strongly regulated.
Использование их местообитаний по закону должно жестко регламентироваться, их уничтожение запрещено (и карается штрафами).
The use of their habitats by law must be strictly regulated, their destruction is prohibited (and punishable by fines).
Использование таких технических возможностей должно строго регламентироваться.
The use of such technical possibilities should be strictly regulated.
Однако реализация этих прав может регламентироваться законом или коллективным соглашением для обеспечения их совместимости с государственными обязанностями.
However, the exercise of these rights may be regulated by law or through collective agreement in order to make it compatible with their public duties.