-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рациональность
Translation рациональность into english
рациональность
Noun
Рациональность его решений впечатляет.
The rationality of his decisions is impressive.
Definitions
рациональность
Noun
Способность человека мыслить логично, принимать обоснованные решения и действовать в соответствии с разумными доводами.
Рациональность позволяет человеку принимать взвешенные решения в сложных ситуациях.
Idioms and phrases
принцип рациональности
Принцип рациональности важен в научных исследованиях.
principle of rationality
The principle of rationality is important in scientific research.
критерий рациональности
Критерий рациональности помогает оценивать логические выводы.
criterion of rationality
The criterion of rationality helps to evaluate logical conclusions.
уровень рациональности
Уровень рациональности решений варьируется у разных людей.
level of rationality
The level of rationality of decisions varies among different people.
проверка рациональности
Проверка рациональности идей требует времени.
check of rationality
A check of the rationality of ideas takes time.
аспект рациональности
Аспект рациональности учитывается в планировании.
aspect of rationality
The aspect of rationality is taken into account in planning.
Examples
глобальная (неограниченная) рациональность, познавательные ограничения, ограниченная рациональность, процедурная рациональность, эвристики, экологическая рациональность.
global (unbounded) rationality, cognitive limitations, bounded rationality, procedural rationality, heuristics, ecological rationality.
Настоящая, подлинная система представляет собой нынешнюю конструкцию системного мышления, саму рациональность, и если разрушить завод, а оставить рациональность, которая создала его, то тогда эта рациональность просто создаст новый завод.
The true system, the real system, is our present construction of systematic thought itself, rationality itself, and if a factory is torn down but the rationality which produced it is left standing, then that rationality will simply produce another factory.
временная логика, классическая рациональность, классическая логика, логика изменения, неклассическая логика, научная рациональность, неклассическая рациональность, паранепротиворечивая логика, релевантная логика, философия образования.
temporal logic, classical rationality, the traditional (classical) logic, logic of change, non-classical logic, scientific rationality, nonclassical rationality, paraconsistent logic, relevant logic, philosophy of education.
Классическая рациональность в данном контексте предстает как продуцирующая конфликт науки и религии, неклассическая рациональность – как дающая основания для их независимости (контраста), а постнеклассическая рациональность – как создающая возможность активного взаимодействия между ними в различных формах (контакт, сопричастность, диалог, интеграция).
The “classical rationality”, in this analysis, is appeared to be as producing the conflict between science and religion, the “nonclassical rationality” – as founding their independence (contrast), and the “post-nonclassical rationality” – as enabling the active interaction between them in different ways (contact, collaboration, dialogue, integration).
Но проповедовать рациональность – это нечто иное, так как рациональность помогает нам осознать наши собственные желания в целом, какими бы они ни были.
But to preach rationality is somewhat different, since rationality helps us to realise our own desires on the whole, whatever they may be.