-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Растворимость
Translation растворимость into english
растворимость
Noun
Растворимость соли в воде зависит от температуры.
The solubility of salt in water depends on the temperature.
Definitions
растворимость
Noun
Количество вещества, которое может раствориться в определённом объёме растворителя при заданной температуре.
Растворимость соли в воде увеличивается с повышением температуры.
Idioms and phrases
растворимость вещества
Растворимость вещества зависит от температуры.
solubility of a substance
The solubility of a substance depends on temperature.
низкая растворимость
У этой соли низкая растворимость в воде.
low solubility
This salt has low solubility in water.
высокая растворимость
Высокая растворимость сахара позволяет быстро его растворить.
high solubility
High solubility of sugar allows it to dissolve quickly.
полная растворимость
Полная растворимость следует за интенсивным перемешиванием.
complete solubility
Complete solubility follows after intense stirring.
плохая растворимость
Из-за плохой растворимости препарат долго растворяется.
poor solubility
Due to poor solubility, the drug dissolves slowly.
растворимость амилозы
Растворимость амилозы влияет на текстуру пищи.
amylose solubility
The solubility of amylose affects the texture of food.
Examples
Растворимость активных ингредиентов в воде очень разная, то есть растворимость циннаризина составляет приблизительно 2 мг/100 мл, в то время как растворимость дименгидрината составляет приблизительно 3 мг/мл.
The solubilities of the active ingredients in water are very different, i.e., that of cinnarizine is approximately 2 mg/100 ml, while that of dimenhydrinate is approximately 3 mg/ml.
Более того, растворимость основного лекарственного средства или его соли в 50 мМ фосфатном буфере, pH 6,8, особо не ограничивается, при условии, что вышеуказанная растворимость, по меньшей мере, в два раза превышает его растворимость в 50 мМ фосфатном буфере, pH 8,0, и составляет не более 1/2 от его растворимости в 50 мМ фосфатном буфере, pH 6,0.
Moreover, the solubility of the basic drug or the salt thereof in the 50 mM phosphate buffer, pH 6.6 is not particularly limited as long as the above solubility is at least twice its solubility in the 50 mM phosphate buffer, pH 8.0 and is not more than 1/2 solubility in the 50 mM phosphate buffer, pH 6.0.
Кроме того, растворимость основного лекарственного средства или его соли в нейтральном водном растворе, pH 6,8, особо не ограничивается, при условии, что вышеуказанная растворимость, по меньшей мере, в два раза превышает его растворимость в основном водном растворе, pH 8,0, и составляет не более 1/2 от его растворимости в нейтральном водном растворе, pH 6,0.
Moreover, the solubility of the basic drug or the salt thereof in the neutral aqueous solution, pH 6.8 is not particularly limited as long as the above solubility is at least twice its solubility in the basic aqueous solution, pH 8.0 and is not more than 1/2 solubility in the neutral aqueous solution, pH 6.0.
Лактат (например, L-лактат) по настоящему изобретению обладает особыми преимуществами, т.к. он имеет хорошую растворимость в воде и демонстрирует лучшую растворимость в буферных системах.
Lactate (for example, L-lactate) of the present invention has special advantages, because it has good solubility in water and has a better solubility in buffer systems.
Полезно оценить растворимость в начале и в конце обработки, так как растворимость может меняться в течение воздействия в тест-системе из-за наличия клеток, S9, сыворотки и т. д. Нерастворимость может быть обнаружена невооруженным глазом.
It may be useful to assess solubility at the beginning and the end of the treatment, as solubility can change during the course of exposure in the test system due to presence of cells, S9, serum etc. Insolubility can be detected by using the unaided eye.