-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расползшийся
Translation расползшийся into english
Definitions
расползшийся
Adjective
Растекшийся или распространившийся в разные стороны, потерявший форму.
Расползшийся по полу ковер выглядел неопрятно.
Расширившийся, увеличившийся в объеме или площади.
Расползшийся по стенам грибок требовал немедленного вмешательства.
Потерявший четкость или контуры, размытый.
Расползшийся текст на экране был трудно читаем.
Idioms and phrases
расползшийся ковер
В гостиной лежал расползшийся ковер.
frayed carpet
In the living room lay a frayed carpet.
расползшаяся ткань
На старом кресле была расползшаяся ткань.
frayed fabric
The old chair had frayed fabric.
расползшиеся джинсы
У меня есть пара расползшихся джинсов.
worn-out jeans
I have a pair of worn-out jeans.
расползшийся свитер
Я заметил расползшийся свитер на полке.
unraveled sweater
I noticed an unraveled sweater on the shelf.
расползшаяся книжка
На столе лежала расползшаяся книжка.
worn-out book
A worn-out book lay on the table.
Examples
Муравей Wasmannia auropunctata, обитающий в Центральной и Южной Америке, но расползшийся по США и далее, выработал уникальное свойство в битве полов.
The ant Wasmannia auropunctata, which is native to Central and South America but has spread into the US and beyond, has opted for a unique stand-off in the battle of the sexes.
В этом живописном окружении вырос город с населением около 800 тысяч человек: суетливый и расползшийся город, город глубоких и поразительных контрастов.
In this picturesque setting has grown a city of over half a million people: a bustling, sprawling city which is a place of deep and striking contrasts.
был и голод, расползшийся по всей Земле.
There is a major famine spreading around the earth.