-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раскаяние
Translation раскаяние into english
раскаяние
Noun
Он испытывал глубокое раскаяние за свои поступки.
He felt deep remorse for his actions.
Его раскаяние было искренним и полным.
His repentance was sincere and complete.
Definitions
раскаяние
Noun
Процесс осознания и признания своей вины, сопровождающийся желанием исправить совершённое.
Её раскаяние было искренним, и она старалась загладить свою вину перед друзьями.
Idioms and phrases
чувство раскаяния
Он испытывал сильное чувство раскаяния после происшествия.
feeling of remorse
He felt a strong feeling of remorse after the incident.
изменить раскаяние
Его поступки не могли изменить раскаяние, которое он чувствовал.
change remorse
His actions could not change the remorse he felt.
искреннее раскаяние
Она выразила искреннее раскаяние за свои ошибки.
sincere remorse
She expressed sincere remorse for her mistakes.
глубокое раскаяние
У него было глубокое раскаяние за свои прежние действия.
deep remorse
He had deep remorse for his past actions.
истинное раскаяние
Истинное раскаяние помогло ему исправить свою жизнь.
true remorse
True remorse helped him to correct his life.
Examples
Тогда он будет чувствовать раскаяние, раскаяние, сожаление или стыд; это последнее чувство, однако, относится почти исключительно к суждению других.
He will then feel remorse, repentance, regret or shame; this latter feeling, however, relates almost exclusively to the judgment of others.
Это — подлинное раскаяние, а раскаяние — это покаяние.
That's not repentance, repentance is something else.
Они говорили ему, что его раскаяние должно, мол, стать “более совершенным”, что он должен чувствовать раскаяние не столько потому, что его грехи навлекают на него гнев Божий, приводя его к проклятию и погибели, но из-за своей любви к Богу.
They told him that his contrition must become more perfect, that he must feel contrite, not so much because his sins would call down upon him God’s anger and hurl him into perdition, but because he loved God.
Ламы Добро, зло, грех, раскаяние, воздаяние, покаяние Добро, зло, грехопадение, раскаяние, воздаяние.
Good and evil; remorse, punishment, forgiveness; love and goodness
Она представляет собой чистосердечное раскаяние (деятельное раскаяние).
It is, indeed, a lavish show of forgiveness.