-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ралли
Translation ралли into english
Definitions
ралли
Noun
Автомобильные или мотоциклетные гонки по пересечённой местности или по дорогам общего пользования, проводимые на длинные дистанции.
Команда готовилась к участию в международном ралли, которое должно было пройти через несколько стран.
Собрание, митинг, массовая встреча, часто с целью выражения поддержки или протеста.
На ралли в поддержку экологических инициатив собралось множество людей.
Idioms and phrases
гонка ралли
Он всегда мечтал участвовать в гонке ралли.
rally race
He always dreamed of participating in a rally race.
ралли автомобиль
Этот ралли автомобиль был специально сконструирован для труднопроходимых маршрутов.
rally car
This rally car was specially designed for difficult routes.
чемпионат ралли
Команда готовится к чемпионату ралли.
rally championship
The team is preparing for the rally championship.
этап ралли
На следующей неделе состоится новый этап ралли.
rally stage
A new rally stage will take place next week.
победа в ралли
Его первая победа в ралли запомнилась надолго.
victory in rally
His first victory in a rally was long remembered.
Examples
Лишь в 50-х годах прошлого века соревнования по данному виду спорта вновь начали проводиться, причем к уже известным ранее добавилось немало новых: в 1947 году — ралли Лиссабон (Португалия), в 1949 году — ралли Тюльпанов (Нидерланды,), в 1951 году — ралли Mclassnight Sunныне — ралли Швеция/ (Швеция) и ралли 1000 озёрныне — ралли Финляндия/ (Финляндия), в 1956 году — ралли Акрополь (Греция).
Only in the fifties of the last century, competitions for this sport began to be held again, and many new ones were added to the previously known ones: in 1947 – the rally Lisbon (Portugal), in 1949 – the Tulip Rally (Netherlands), in 1951 – rally Mclassnight Sunnie – rally Sweden / (Sweden) and rally 1000 lakes rally Finland / (Finland), in 1956 – rally Acropolis (Greece).
В состав WRC три мировых чемпионата: чемпионат мира по ралли среди юниоров (JWRC, ранее Академия WRC), Чемпионат мира по ралли 2 (WRC 2, ранее Чемпионат мира по ралли Super 2000) и Чемпионат мира по ралли 3 (WRC 3, ранее Чемпионат мира по ралли), которые проходят на тех же трассах и этапах, что и WRC, но с различными правилами.
The WRC features three support championships, the Junior World Rally Championship (JWRC, formerly the WRC Academy), the World Rally Championship 2 (WRC-2, formerly the Super 2000 World Rally Championship), and the World Rally Championship 3 (WRC-3, formerly the Production World Rally Championship) which are contested on the same events and stages as the WRC, but with different regulations.
К 1975 году модели RS1600 побеждали во многих мировых ралли: Сафари в восточной Африке (в 1972 году Ханну Миккола и Гуннар Палм стали первыми европейскими спортсменами, которые победили в этих протяженных и суровых соревнованиях), Британское ралли RAC (три последовательных победы в 1972-1974гг.), Финское ралли 1000 озер (пять раз), Арктическое ралли в Финляндии и Новозеландское Горячее Ралли.
By 1975, RS1600s had won world-class rallies as different as the East African Safari (1972, when Hannu Mikkola and Gunnar Palm became the very first European-based crew to win this long and gruelling event), the British RAC (three times in succession, 1972 - 1974), the Finnish 1000 Lakes (five times), the Arctic Rally in Finland and New Zealand's Heatway Rally.
Этот автомобиль разработан партнером Ford по ралли, компанией M-Sport, и уже был продемонстрирован в качестве «нулевого» автомобиля во время прошедшего в ноябре «Ралли Шотландия», которое, также как и «Ралли Монте-Карло», не является этапом чемпионата мира по ралли FIA.
The car has been developed by Ford's rally partner, M-Sport, and made its first appearance as a safety car in November's Rally of Scotland which, like the Monte Carlo Rally, is not part of the FIA World Rally Championship.
Благодаря усилиям в сфере обслуживания клиентов, покупатели ŠKODA также добились успеха во всем мире, выиграв Азиатско-Тихоокеанский чемпионат по ралли (APRC), Южноамериканский чемпионат по ралли FIA (CODASUR), Африканский чемпионат по ралли FIA (ARC) и 17 национальных ралли с ŠKODA FABIA R5.
As a result of the increased efforts in customer services, ŠKODA customers as well were successful worldwide, winning the FIA Asia-Pacific Rally Championship (APRC), the FIA South American Rally Championship (CODASUR) the FIA African Rally Championship (ARC) and 17 national rally titles with a ŠKODA FABIA R5.